15の夏 - AL перевод на русский

15の夏

バンドなんて組むもんじゃないと思った
結局どいつもこいつも俺 俺 俺 俺
初恋のあの子に声すらかけられずにいたのに
生涯の愛を歌った 15の夏

数多くの英雄が来ては去って来ては去った
今、思えば取り消したいような人にも憧れた
信仰が邪魔してグレそこねてはぐれてしまった
見送るように過ぎた 15の夏

それでも俺は最高で 部屋に一大帝国を築いた
ずっとずっとあれよりいい安心なんかないはずだったぜ
Baby Baby 君と会うまでそうだった
これを歌っていたんだね 15の夏

あいつんちは川向かいの工場
蒸せるようなトタンの屋根の下
怖い親父に いないオフクロ
構ってほしがるあいつの妹
古いゲームに小さな画面と
リコーダーと泣き声の中
「遠慮せんで」と言われて
初めてギターケースを開けたっけな
喜んでくれるあいつの妹
これさえ弾けば 気分は上々
キザな台詞をギターに乗せた
今は ただ君のために

Baby Baby 今はただ 君のために
Baby Baby 今はただ 君のために
Baby Baby 今はただ 君のために
これを歌っていたんだね 15の夏

やあイエス 久しぶりですね
あなたに委ねていたんだ あの頃はそうだった
あの頃は信じた あなたを信じてた
あの時間はなんだったんだよ 15の夏

もう単純なんかじゃなくなって
手を伸ばし損と分かっちゃって
自分の得体が死ぬほど知れて
その日暮らしに体が慣れて
好きな人に嘘を吐かせ続け
罪の意識に目を背け続け
期待すら懐かしい朝が来て
卑屈な道化に成り果てても

Baby Baby 今はただ君のために
Baby Baby 今はただ ただ君のために
Baby Baby 今はただ君のために
この曲を歌うよ 「15の夏」

Лето 15-ти

Я думал, что создавать группу — плохая идея,
Ведь все вокруг только о себе и думают.
Я даже не мог заговорить с девочкой, в которую был влюблен,
Но пел о вечной любви. Лето 15-ти.

Многие герои приходили и уходили.
Сейчас я понимаю, что восхищался теми, о ком лучше бы забыть.
Вера мешала, я бунтовал и сбивался с пути.
Так пролетело лето 15-ти.

И всё же я был на вершине, построил в своей комнате целую империю.
Я думал, что ничего лучше этого чувства безопасности уже не будет.
Детка, детка, так было, пока я не встретил тебя.
Я пел эту песню. Лето 15-ти.

Его дом был через реку, напротив завода.
Под душной жестяной крышей.
Страшный отец, матери не было.
Его младшая сестра хотела внимания.
Старые игры, маленький экран,
Блокфлейта и плач.
"Не стесняйся", — сказали мне,
И я впервые открыл чехол гитары.
Его младшая сестра была рада.
Стоило сыграть, и настроение улучшалось.
Я пел пафосные слова под гитару.
Теперь только ради тебя.

Детка, детка, теперь только ради тебя.
Детка, детка, теперь только ради тебя.
Детка, детка, теперь только ради тебя.
Я пел эту песню. Лето 15-ти.

Здравствуй, Иисус, давно не виделись.
Я полагался на тебя. Тогда это было так.
Тогда я верил. Верил в тебя.
Что же это было за время? Лето 15-ти.

Всё стало так сложно,
Я понимаю, что упускаю шанс,
Я до ужаса хорошо знаю, кто я,
Моё тело привыкло жить одним днём.
Я продолжаю заставлять любимую лгать,
Продолжаю закрывать глаза на чувство вины,
Наступает утро, и я даже скучаю по надежде,
Даже если я превратился в жалкого шута.

Детка, детка, теперь только ради тебя.
Детка, детка, теперь только ради тебя.
Детка, детка, теперь только ради тебя.
Я спою эту песню. "Лето 15-ти".