Текст и перевод песни AL - あのウミネコ

あのウミネコ

荷造りをしていて
君を見つけたよ
君はいつまでも
素知らぬ笑顔どこ吹く風
どの写真もどの写真も
どの写真もどの写真も

どういう風に愛になって
どういう風にピースしたっけ
今もあれこれ思い出すよ

今日も夜が来る
君に会えるだろうか
このブログを読んで
一言茶化してくれたなら

どういう偶然で出会って
どういう風に安心したっけ
運命ではないにしろ不思議だよ
どれほど愛し合って
どれほどピースしたって
あの海の向こうあの空の向こう

どの写真もどの写真も
どの写真もどの写真も

どれほど愛し合って
どれほどピースしたっけ
あの海の向こうあの空の向こう
君は今どうしていて
どこにいるのだろうか
素知らぬ笑顔どこ吹く風

写真 写真 写真 写真

Le goéland

Je faisais mes bagages
Et je t'ai trouvée
Tu es toujours
Avec ton sourire innocent, insouciant
Sur chaque photo, sur chaque photo
Sur chaque photo, sur chaque photo

Comment l'amour est-il devenu
Comment as-tu trouvé la paix ?
Je me souviens encore de tout ça

La nuit arrive encore
Te reverrai-je ?
En lisant ce blog
Si tu pouvais me taquiner un peu

Quelle coïncidence nous a réunis ?
Comment as-tu trouvé la tranquillité ?
Ce n'est peut-être pas le destin, mais c'est étrange
Combien de fois nous sommes-nous aimés
Combien de fois avons-nous trouvé la paix ?
Au-delà de cette mer, au-delà de ce ciel

Sur chaque photo, sur chaque photo
Sur chaque photo, sur chaque photo

Combien de fois nous sommes-nous aimés
Combien de fois avons-nous trouvé la paix ?
Au-delà de cette mer, au-delà de ce ciel
Comment vas-tu maintenant ?
Où es-tu ?
Sourire innocent, insouciant

Photos, photos, photos, photos