Текст и перевод песни AL - さよならジージョ

さよならジージョ

さよならの時が頭をかすめる
僕は大人になった
君とはしゃげた日々は青空の向こう
あれからいくつものビジョンを重ねた
だけどあの頃のように
無茶苦茶な未来はもう描けないみたいだ

ああ、そうさ、君を思うよジージョ
寂しいとき、悲しいとき君を思う
もう一度会いたいと思える人
そしてもう二度と会えないと
わかる人、さよならジージョ

君が置いてった沢山のおもちゃ
僕にくれた思い出
どれも捨てやしないよとっててあげる
時が経つにつれ目線も上がって
色んなものが見える
見えなくなるものもある
気づかないうちに

ああ、そうさ、君が好きだよジージョ
僕の勇気、僕の影絵、僕の愛
もう一度会いたいと思える人
そしてもう二度と会えないと
わかる人、さよならジージョ

みんな知ってるふりをする
みんなしょうがない、忘れなよっていう顔をする
僕は違う、僕は懐かしい笑顔を忘れはしない
魔法はまだとけちゃいないよ

もう一度会いたいよ
こんな姿を笑うかい
もう二度と会えなくても
時々また振り返らせておくれよ
会いたいよ、さよならジージョ
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, ooh, ooh)

Прощай, Джиджио

Мысль о прощании проносится в голове,
Я стал взрослым.
Дни, полные веселья с тобой, остались за горизонтом голубого неба.
С тех пор я перебрал множество вариантов будущего,
Но, как тогда,
Безрассудно мечтать я больше не могу.

Ах, да, я думаю о тебе, Джиджио,
Когда мне одиноко, когда мне грустно, я думаю о тебе.
Человек, которого хочется увидеть еще раз,
И которого я больше никогда не увижу,
Я знаю это. Прощай, Джиджио.

Множество игрушек, которые ты оставила,
Воспоминания, что ты мне подарила,
Я ничего не выброшу, я все сохраню.
С течением времени мой взгляд поднимается выше,
Я вижу много нового,
Но что-то исчезает из виду,
Незаметно для меня.

Ах, да, я люблю тебя, Джиджио,
Моя храбрость, моя тень, моя любовь.
Человек, которого хочется увидеть еще раз,
И которого я больше никогда не увижу,
Я знаю это. Прощай, Джиджио.

Все делают вид, что понимают,
Все говорят: "Ничего не поделаешь, забудь".
Но я не такой, я не забуду твою ностальгическую улыбку.
Магия еще не рассеялась.

Я хочу увидеть тебя еще раз.
Ты бы посмеялась надо мной сейчас?
Даже если мы больше никогда не увидимся,
Позволь мне иногда оглядываться назад.
Я хочу увидеть тебя. Прощай, Джиджио.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh, ooh, ooh)