Khodni - AL SHAMI перевод на немецкий

Khodni

يا باي
في بينا خطوة طيب قرب ليا حبيتين
خديني من اللي فيا حطي فيا كل خير
ما تبعديني عنك حانسى مري بي ايديك
مش كده يا قلبي مرة وحده ليلي طال
في حزن جوايه مش سيعاه حتى الحيطان
ياما قلبي ضحى فداهم بس ما حدش دام
طب خدني من اللي فيا وحزني فحضنك
اوعديني اني ابقى فقربك
ابعديني عنهم قبلك قلبي مش عاوز غيرك
خدني من اللي فيا وحزني فحضنك
اوعديني اني ابقى فقربك
ابعديني عنهم قبلك قلبي مش عاوز غيرك
وعيونك مالت فيكي اكتفت
نورتي عمري وبعدك طفت
يا عيون اللي فقلبي طغت
ما تسيبي ديا هم وخلص
و ازااايي اللي فقلبي بس يتقال
ما بحبهاش اومال
يرخص لمين الناس و المال المال المال
خدني من اللي فيا وحزني فحضنك
اوعديني اني ابقى فقربك
ابعديني عنهم قبلك قلبي مش عاوز غيرك
طب خدني من اللي فيا وحزني فحضنك
اوعديني اني ابقى فقربك
ابعديني عنهم قبلك قلبي مش عاوز غيرك
اااااه ما فيش حاجه بتكسرني
غير انك بتكسرني
ما انا عارف حتخسرني
ما لنا قلبي دليل
خدني من اللي فيا و حزني
فحضنك اوعديني اني ابقى فقربك
ابعديني عنهم قبلك قلبي مش عاوز غيرك

Nimm Mich

Oh, Schatz
Da ist ein Schritt zwischen uns, komm doch zwei Schritte näher zu mir, Liebling
Nimm mich aus dem, was in mir ist, lege alles Gute in mich
Halte mich nicht von dir fern, ich werde vergessen, berühre meine Sorgen mit deinen Händen
Nicht so, mein Herz, auf einmal ist meine Nacht lang geworden
In mir ist eine Trauer, die nicht einmal die Wände ertragen können
Mein Herz hat so viel für sie geopfert, aber niemand ist geblieben
Also nimm mich aus dem, was in mir ist, und meine Trauer in deine Umarmung
Versprich mir, dass ich in deiner Nähe bleibe
Halte mich fern von ihnen, vor dir wollte mein Herz niemanden außer dir
Nimm mich aus dem, was in mir ist, und meine Trauer in deine Umarmung
Versprich mir, dass ich in deiner Nähe bleibe
Halte mich fern von ihnen, vor dir wollte mein Herz niemanden außer dir
Und deine Augen haben sich geneigt, in dir habe ich genug gefunden
Du hast mein Leben erleuchtet, und nach dir ist es erloschen
Oh Augen derjenigen, die mein Herz überwältigt hat
Verlasse diese Hände nicht, sie sind Kummer und vorbei
Und wie soll das, was in meinem Herzen ist, nur gesagt werden?
Ich liebe sie nicht? Ach was!
Für wen werden Menschen und Geld wertlos, Geld, Geld, Geld
Nimm mich aus dem, was in mir ist, und meine Trauer in deine Umarmung
Versprich mir, dass ich in deiner Nähe bleibe
Halte mich fern von ihnen, vor dir wollte mein Herz niemanden außer dir
Also nimm mich aus dem, was in mir ist, und meine Trauer in deine Umarmung
Versprich mir, dass ich in deiner Nähe bleibe
Halte mich fern von ihnen, vor dir wollte mein Herz niemanden außer dir
Aaaah, nichts kann mich zerbrechen
Außer dass du mich zerbrichst
Ich weiß ja, dass ich dich verlieren werde
Denn mein Herz ist mein Führer
Nimm mich aus dem, was in mir ist, und meine Trauer
In deine Arme, versprich mir, dass ich in deiner Nähe bleibe
Halte mich fern von ihnen, vor dir wollte mein Herz niemanden außer dir