Sabran - AL SHAMI перевод на немецкий

Sabran

يا جميل الروح يا ملفت يا زهر خدين
لو تعرف كيف بشوفك انا من وشي خدلك عين
ما تغلى روحي ابد يسواني كحل العين
يا حضن وشعب وبلد وانا حرب ودين

صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات
صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

لعيونك عم قاتل
وانتي عيونك تقتلني
لؤبر عداها انا
وعيونا لتؤبرني
لعيونك عم قاتل
وانتي عيونك تقتلني
لؤبر عداها انا
وعيونا لتؤبرني

لو انتي رعب انا ليكي أمان
لو انتي صمت انا ليكي آمان
لو انتي نقص انا بعطي كمان
بلا بلا بس ضلي هان
لو انتي رعب انا ليكي أمان
لو انتي صمت انا ليكي آمان
لو انتي نقص انا بعطي كمان
بلا بلا بس ضلي هان

قلبي عليها يا ما مات يا ماما
ولك يا ما مات
ترمي بإيديها حمل جبال
يا ماما يا ما مات

صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات
صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء
الله بعتلي ياكي يا صمت الورود
من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء
الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

سمعي قلبي بدقة
ولو ما كان العمر بقى
انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة
سمعي قلبي بدقة
ولو ما كان العمر بقى
انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

Geduld

Oh du, mit der schönen Seele, du Auffällige, du mit den blühenden Wangen
Wenn du wüsstest, wie ich dich sehe, nimm dir von meinem Gesicht ein Auge
Werde nicht unnahbar, meine Seele, du bist mir so viel wert wie das Khol meiner Augen
Du bist Umarmung, Volk und Land, und ich bin Krieg und Religion

Geduld, Geduld, Geduld für meine Seele, und mein Herr weiß um Geduld
Ich bin voller Trauer, und meine Heilung ist ihre Taille, oh mein Herz, sei standhaft
Geduld, Geduld, Geduld für meine Seele, und mein Herr weiß um Geduld
Ich bin voller Trauer, und meine Heilung ist ihre Taille, oh mein Herz, sei standhaft

Für deine Augen kämpfe ich
Und deine Augen töten mich
Ich schwöre auf ihre Feinde
Und ihre Augen sollen auf mich schwören
Für deine Augen kämpfe ich
Und deine Augen töten mich
Ich schwöre auf ihre Feinde
Und ihre Augen sollen auf mich schwören

Wenn du Angst bist, bin ich deine Sicherheit
Wenn du Stille bist, bin ich deine Sicherheit
Wenn du Mangel bist, gebe ich noch mehr
Hör auf, hör auf, bleib einfach hier
Wenn du Angst bist, bin ich deine Sicherheit
Wenn du Stille bist, bin ich deine Sicherheit
Wenn du Mangel bist, gebe ich noch mehr
Hör auf, hör auf, bleib einfach hier

Mein Herz ist so oft für sie gestorben, oh Mama
Und, oh, wie oft ist es gestorben
Sie wirft mit ihren Händen die Last von Bergen
Oh Mama, oh, wie oft ist es gestorben

Geduld, Geduld, Geduld für meine Seele, und mein Herr weiß um Geduld
Ich bin voller Trauer, und meine Heilung ist ihre Taille, oh mein Herz, sei standhaft
Geduld, Geduld, Geduld für meine Seele, und mein Herr weiß um Geduld
Ich bin voller Trauer, und meine Heilung ist ihre Taille, oh mein Herz, sei standhaft

In meiner tiefen Einsamkeit hörte ich die Stille der Ruhe
Gott hat dich mir geschickt, du Stille der Blumen
In meiner tiefen Einsamkeit hörte ich die Stille der Ruhe
Gott hat dich mir geschickt, du Stille der Blumen

Höre mein Herz schlagen
Auch wenn die Lebenszeit nicht mehr reicht
Du bist eine Illusion und wie viele Stöße, und ich schwöre bei Gott, ich werde keinen Schlag mehr leben
Höre mein Herz schlagen
Auch wenn die Lebenszeit nicht mehr reicht
Du bist eine Illusion und wie viele Stöße, und ich schwöre bei Gott, ich werde keinen Schlag mehr leben