Текст и перевод песни AL SHAMI - Sabran

Sabran

يا جميل الروح يا ملفت يا زهر خدين
لو تعرف كيف بشوفك انا من وشي خدلك عين
ما تغلى روحي ابد يسواني كحل العين
يا حضن وشعب وبلد وانا حرب ودين

صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات
صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

لعيونك عم قاتل
وانتي عيونك تقتلني
لؤبر عداها انا
وعيونا لتؤبرني
لعيونك عم قاتل
وانتي عيونك تقتلني
لؤبر عداها انا
وعيونا لتؤبرني

لو انتي رعب انا ليكي أمان
لو انتي صمت انا ليكي آمان
لو انتي نقص انا بعطي كمان
بلا بلا بس ضلي هان
لو انتي رعب انا ليكي أمان
لو انتي صمت انا ليكي آمان
لو انتي نقص انا بعطي كمان
بلا بلا بس ضلي هان

قلبي عليها يا ما مات يا ماما
ولك يا ما مات
ترمي بإيديها حمل جبال
يا ماما يا ما مات

صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات
صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء
الله بعتلي ياكي يا صمت الورود
من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء
الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

سمعي قلبي بدقة
ولو ما كان العمر بقى
انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة
سمعي قلبي بدقة
ولو ما كان العمر بقى
انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

Sabran

Oh, belle âme, oh, charmante, oh, fleurs de joues
Si tu savais comment je te vois, je prendrais un œil pour te regarder
Ne sois pas plus précieuse que mon âme, je serais comme le khôl de mes yeux
Oh, berceau, oh, peuple, oh, pays, et moi, guerre et religion

Patience, patience, patience pour mon âme, et Dieu sait la patience
Je suis tout entier de tristesse et mon remède, c'est ton taille, oh, mon cœur, la stabilité
Patience, patience, patience pour mon âme, et Dieu sait la patience
Je suis tout entier de tristesse et mon remède, c'est ton taille, oh, mon cœur, la stabilité

Pour tes yeux, je suis un assassin
Et tes yeux, ils me tuent
Je suis un lion qui a perdu son chemin
Et tes yeux, ils me font perdre mon chemin
Pour tes yeux, je suis un assassin
Et tes yeux, ils me tuent
Je suis un lion qui a perdu son chemin
Et tes yeux, ils me font perdre mon chemin

Si tu es la terreur, je suis ton refuge
Si tu es le silence, je suis ton refuge
Si tu es la carence, je donne encore
Non, non, mais reste tranquille
Si tu es la terreur, je suis ton refuge
Si tu es le silence, je suis ton refuge
Si tu es la carence, je donne encore
Non, non, mais reste tranquille

Mon cœur pour elle, oh, comme il est mort, oh, maman
Et pour toi, oh, comme il est mort
Elle porte des montagnes dans ses mains
Oh, maman, oh, comme il est mort

Patience, patience, patience pour mon âme, et Dieu sait la patience
Je suis tout entier de tristesse et mon remède, c'est ton taille, oh, mon cœur, la stabilité
Patience, patience, patience pour mon âme, et Dieu sait la patience
Je suis tout entier de tristesse et mon remède, c'est ton taille, oh, mon cœur, la stabilité

Par la force de ma solitude, j'ai entendu le silence du calme
Dieu m'a envoyé toi, oh, silence des roses
Par la force de ma solitude, j'ai entendu le silence du calme
Dieu m'a envoyé toi, oh, silence des roses

Écoute mon cœur battre
Et même si la vie n'est plus
Tu es l'illusion, combien de moments et le droit de Dieu, et je ne vis pas et ne batte pas
Écoute mon cœur battre
Et même si la vie n'est plus
Tu es l'illusion, combien de moments et le droit de Dieu, et je ne vis pas et ne batte pas