Текст и перевод песни AL SHAMI - Sabran

Sabran

يا جميل الروح يا ملفت يا زهر خدين
لو تعرف كيف بشوفك انا من وشي خدلك عين
ما تغلى روحي ابد يسواني كحل العين
يا حضن وشعب وبلد وانا حرب ودين

صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات
صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

لعيونك عم قاتل
وانتي عيونك تقتلني
لؤبر عداها انا
وعيونا لتؤبرني
لعيونك عم قاتل
وانتي عيونك تقتلني
لؤبر عداها انا
وعيونا لتؤبرني

لو انتي رعب انا ليكي أمان
لو انتي صمت انا ليكي آمان
لو انتي نقص انا بعطي كمان
بلا بلا بس ضلي هان
لو انتي رعب انا ليكي أمان
لو انتي صمت انا ليكي آمان
لو انتي نقص انا بعطي كمان
بلا بلا بس ضلي هان

قلبي عليها يا ما مات يا ماما
ولك يا ما مات
ترمي بإيديها حمل جبال
يا ماما يا ما مات

صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات
صبرا صبرا صبراً ل روحي وربي يعلم صبرا
لك كلي حزن وعلاجي خصرها يا قلبي ثبات

من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء
الله بعتلي ياكي يا صمت الورود
من شدة وحدتي سمعت صمت الهدوء
الله بعتلي ياكي يا صمت الورود

سمعي قلبي بدقة
ولو ما كان العمر بقى
انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة
سمعي قلبي بدقة
ولو ما كان العمر بقى
انتي وهم وكم زقة وحق الرب وما عيش ولا دقة

Терпение

О, красавица души моей, пленительная, с щечками, как цветы,
Если бы ты знала, как я вижу тебя, я бы отдал тебе свой глаз.
Моя душа не будет стоить дорого, она будет стоить как сурьма для твоих глаз.
Ты - моя обитель, мой народ, моя страна, а я - война и религия.

Терпение, терпение, терпение моей душе, и Бог знает, что я терплю.
Вся моя печаль ради тебя, а лекарство - твоя талия. О, мое сердце, будь стойким.
Терпение, терпение, терпение моей душе, и Бог знает, что я терплю.
Вся моя печаль ради тебя, а лекарство - твоя талия. О, мое сердце, будь стойким.

Ради твоих глаз я сражаюсь,
А твои глаза убивают меня.
Я пережил все невзгоды,
А твои глаза мучают меня.
Ради твоих глаз я сражаюсь,
А твои глаза убивают меня.
Я пережил все невзгоды,
А твои глаза мучают меня.

Если ты страх, то я твоя защита.
Если ты молчание, то я твоя уверенность.
Если тебе чего-то не хватает, я дам тебе еще.
Без лишних слов, просто оставайся здесь.
Если ты страх, то я твоя защита.
Если ты молчание, то я твоя уверенность.
Если тебе чего-то не хватает, я дам тебе еще.
Без лишних слов, просто оставайся здесь.

Мое сердце умирало по тебе много раз, мама,
Сколько раз оно умирало!
Она бросает мне в руки груз гор,
Мама, сколько раз оно умирало!

Терпение, терпение, терпение моей душе, и Бог знает, что я терплю.
Вся моя печаль ради тебя, а лекарство - твоя талия. О, мое сердце, будь стойким.
Терпение, терпение, терпение моей душе, и Бог знает, что я терплю.
Вся моя печаль ради тебя, а лекарство - твоя талия. О, мое сердце, будь стойким.

От одиночества я услышал тишину покоя,
Бог послал тебя ко мне, как тишину роз.
От одиночества я услышал тишину покоя,
Бог послал тебя ко мне, как тишину роз.

Услышь, как бьется мое сердце,
Даже если бы жизнь не продлилась,
Ты - иллюзия и много обмана, и, клянусь Богом, я не проживу ни секунды.
Услышь, как бьется мое сердце,
Даже если бы жизнь не продлилась,
Ты - иллюзия и много обмана, и, клянусь Богом, я не проживу ни секунды.