Текст и перевод песни AL SHAMI - Sametek Sama

Sametek Sama

مطر علينا ريح يوسف يالله
لاني بكرب يعقوب وحق يلي راح
ما حن قلبها مرة ولا لان
راح القلب يا يمى ولا كان
سميتك سما ما بناسبك الا نجم
مطرتي الأنا رافقتي الاديق مني
كنت الوما اللي حافظ كلشي بجسمك
مو انتي وانا ضعنا بعد رسمك
ضايع مع ليلي حروفك
اخ شو مشتاق لوجودك
بتطوف حوالي روحك
روحي بتطوف بتوبك
قلبي بيتوب عغيابك شو صار بقلبي
بزقت ندوب
راااااح راااااح راااااح
راح ببعدك انا شو بكون ؟
آآآآآآخ
ببعدك انا شو بطول ؟
آآآآآآخ
ضليت عم عاند طوب وجراح

بيحكو عن صبري حجموني ب شي عشرين ايوب
كل يوم بكفر فيكي وبعد الساعة ١٢ بتوب
سمعي صوتي
شوفي صدري كلو ندوب
صبري صبر ايوب عودي
خلدتك بموسيقتي ما تموتي
قلتلك رح سجل حكايتنا بصوتي
بس ما توقعت اختمها بنوحي
دوم سهران ل أصفن ذكراكي وين
اخ يا خال لك راح معاها الحيل
قلي صاحب ؟ كيف اتخطاها كيف رجمتني بل ايمان وكفرت انا روح وين
صبري صبر ايوب عودي
خلدتك بموسيقتي ما تموتي
قلتلك رح سجل حكايتنا بصوتي
بس ما توقعت اختمها بنوحي

Саметек Сама

О, родная, пошли на нас дождик милости Аллаха как при пророке Юсуфе (Иосифе)
Ибо я в беде, как Иаков, молю об этом у того, кто уже ушел
Ее сердце не смягчилось, и она никогда не любила
Сердце ушло, любимая моя, и его больше нет
Я назвал тебя Сама, и тебе подходит только звезда
О, мой дождь, ты пошла со мной, как облако
Я был водой, которая сохраняла все в твоем теле
Разве не мы заблудились после твоего рисунка?
Заблудился с твоими ночными словами
О, как я скучаю по твоему присутствию
Твой дух кружит вокруг меня
Моя душа тоскует по твоей любви
Мое сердце тоскует по тебе, что случилось с ним?
Я оставил шрамы
Ушел, ушел, ушел
Что со мной случится, когда тебя не будет рядом?
О-о-о
Как долго я выдержу без тебя?
О-о-о
Я продолжал упрямо терпеть удар за ударом

Они говорят о моем терпении, они сравнивают меня с двадцатью Иовами
Каждый день я не верю тебе, а после полуночи я снова каюсь
Услышь мой голос
Посмотри, моя грудь в шрамах
Мое терпение - терпение Иова, вернись
Я увековечил тебя в своей музыке, чтобы ты не умерла
Я сказал тебе, что запишу нашу историю своим голосом
Но я не ожидал, что закончу ее своими причитаниями
Я всегда не сплю, пытаясь услышать, где ты
О, дядя, силы покинули меня вместе с ней
Скажи мне, друг? Как мне пережить это? Как ты предала меня, вера моя, и я превратился в неверного?
Мое терпение - терпение Иова, вернись
Я увековечил тебя в своей музыке, чтобы ты не умерла
Я сказал тебе, что запишу нашу историю своим голосом
Но я не ожидал, что закончу ее своими причитаниями