Shayel Zaneb - AL SHAMI перевод на русский

Shayel Zaneb

شايل ذنب ع كتافي
كل يلي خطيتو فيكي
وحق قلبك الدافي
ما بنام بلا عينيكي
شايل ذنب ع كتافي
كل يلي خطيتو فيكي
وحق قلبك الدافي
ما بنام بلا عينيكي

مافي انس بل دار
والجفى هد ضلوع
يارب الأرباب
وحق الرب موجوع

قسيت عليي بعد اللين
لاجئ بعدك شو قول
لا وطن كاليتيم
صبري صبر أيوب
قسيت عليي بعد اللين
لاجئ بعدك شو قول
لا وطن كاليتيم
صبري صبر أيوب

تحت المطر قلبي بكي
وصرخ انت وينك
مشيتي بخطأ تركتي شامي
هلق وينك ليلى

ما كنت احسبهم يرجون لي ألماً
لكن رموني بسهم هز أركاني
يا من كوّر الأرض وزرع فيي قلماً
يلمس العبد سهواً كالاذاني

شايل ذنب ع كتافي
كل يلي خطيتو فيكي
وحق قلبك الدافي
ما بنام بلا عينيكي

Вина на моих плечах

Ношу вину на своих плечах
За все, что я сделал с тобой
И клянусь твоим любящим сердцем,
Я не сплю без твоих глаз
Ношу вину на своих плечах
За все, что я сделал с тобой
И клянусь твоим любящим сердцем,
Я не сплю без твоих глаз

Нет покоя в доме,
И разлука ломает мои ребра
Господи всех господ,
И клянусь Господом, я страдаю

Ты была жестока ко мне после нежности
Беженец после тебя, что мне сказать?
Нет родины, как у сироты
Мое терпение, как у Иова
Ты была жестока ко мне после нежности
Беженец после тебя, что мне сказать?
Нет родины, как у сироты
Мое терпение, как у Иова

Под дождем плачет мое сердце
И кричит: "Где ты?"
Ты ушла по ошибке, оставила Шами
Где ты теперь, Лейла?

Я не думал, что они пожелают мне боли
Но они поразили меня стрелой, которая потрясла меня до основания
О, Тот, кто сотворил землю и посадил во мне перо,
Которое невольно касается раба, как призыв к молитве

Ношу вину на своих плечах
За все, что я сделал с тобой
И клянусь твоим любящим сердцем,
Я не сплю без твоих глаз