Текст и перевод песни AL SHAMI - Tounsa

Tounsa

لابيجف الشوق فينا
لا بنكتفي ولا نتوب
بس العوضني احلا
دنية مابتوقف ع قلوب
بتتبع أثر المناح ز
بركي بيغسلوا الذنوب
بؤمن برسائل الله ،
لو كانت بغسل وعود
انا العجقة بحفلة الآخرة
انا الورقة يلي مو رابحة
تمثال مايبالوا بزيارتو
متحف عهاوية الورطة
فوضى لغاتي
بتحكي عن لي صار ياقلب
كيف قدرتي تقسى عليي
وأنا الضاوي شموع وصدق

يسبقني غدٌ ماضٍ
انا ملكُ الصدى
لاعرشَ لي الا الهوامش
فالطريق هو الطريقةُ
ربما نسي الاوائلُ وصفَ شيء ما
لأوقظَ فيه عاطفةً وحساً
تُنسى كأنك لم تكن خبراً ولا أثراً وتُنسى

رجع وهلة يادار
أنا ابراهيمك نار
زيدي بلهيبك فيي
والي اخدوكي بعار
انا العجقة بحفلة الآخرة
انا الورقة يلي مو رابحة
تمثال مايبالوا بزيارتو
متحف عهاوية الورطة
فوضى لغاتي
بتحكي عن لي صار ياقلب
كيف قدرتي تقسى عليي
وأنا الضاوي شموع وصدق

Tounsa

Тоска по нам не утихает,
Мы не насытимся и не покаемся.
Но компенсируй мне это лучшим,
Миром, который не останавливается на сердцах.
Я следую по стопам скорбящих,
Может быть, они смоют грехи.
Я верю в послания Бога,
Даже если они приходят с ладаном и алоэ.
Я - давка на празднике загробной жизни,
Я - невыигрышный лотерейный билет,
Статуя, на которую не обращают внимания,
Музей на краю пропасти.
Хаос моих языков
Говорит о том, что случилось, о сердце моё,
Как ты могла быть жестока со мной,
Когда я тот, кто зажигает свечи и правду.

Меня опережает прошлое завтра,
Я - король эха,
У меня нет трона, кроме окраин,
Ведь путь - это и есть способ.
Возможно, первые забыли описать что-то,
Чтобы пробудить в нём чувство и ощущение.
Тебя забывают, как будто ты не был ни новостью, ни следом, и тебя забывают.

Вернись хоть на мгновение, о дом,
Я - твой Ибрагим, огонь,
Разжигай во мне своё пламя,
А те, кто забрал тебя - позор им.
Я - давка на празднике загробной жизни,
Я - невыигрышный лотерейный билет,
Статуя, на которую не обращают внимания,
Музей на краю пропасти.
Хаос моих языков
Говорит о том, что случилось, о сердце моё,
Как ты могла быть жестока со мной,
Когда я тот, кто зажигает свечи и правду.