Wein - AL SHAMI перевод на немецкий

Wein

ما حسبت حسابي ما تخليني أنام
تركتني بأحزاني ويا ميمة كلي أحزان
ما حسبت حسابي ما تخليني أنام
تركتني بأحزاني ويا ميمة كلي أحزان

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بيشغلوني عيونك يا عيوني يرسموني قلامك
بحاكيكي موسيقى يا دقيقة كأنها سنة قداما

بيشغلوني عيونك يا عيوني يرسموني قلامك
بحاكيكي موسيقى يا دقيقة كأنها سنة قداما

خيالها أنا خيا
بحبالي أنا الخياط
حايك نجوم الليل
حالف لشوفك إيه

خيالها أنا خيا
بحبالي أنا الخياط
حايك نجوم الليل
حالف لشوفك إيه

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

Wo?

Ich habe es nicht bedacht, du lässt mich nicht schlafen
Du hast mich in meinem Kummer verlassen, oh Mutter, ich bin voller Trauer
Ich habe es nicht bedacht, du lässt mich nicht schlafen
Du hast mich in meinem Kummer verlassen, oh Mutter, ich bin voller Trauer

Wo hast du mein Herz verkauft?
Und warum hast du alles vergessen?
Sie sagten, sagten, sagten, es ist verloren

Wo hast du mein Herz verkauft?
Und warum hast du alles vergessen?
Sie sagten, sagten, sagten, es ist verloren

Mit Schulden und Betteln habe ich ihre Liebe erlangt
Du hast mich den Feinden ausgeliefert, oh Mutter
Ich sprach über ihre Liebe, oh, oh Mutter

Mit Schulden und Betteln habe ich ihre Liebe erlangt
Du hast mich den Feinden ausgeliefert, oh Mutter
Ich sprach über ihre Liebe, oh, oh Mutter

Deine Augen beschäftigen mich, oh meine Augen, deine Stifte zeichnen mich
Ich spreche mit dir wie Musik, oh, eine Minute fühlt sich an wie ein Jahr vor ihr

Deine Augen beschäftigen mich, oh meine Augen, deine Stifte zeichnen mich
Ich spreche mit dir wie Musik, oh, eine Minute fühlt sich an wie ein Jahr vor ihr

Ihr Schatten, ich bin ein Schatten
Mit meinen Seilen, ich bin der Schneider
Ich webe die Sterne der Nacht
Ich schwöre, dich zu sehen, ja

Ihr Schatten, ich bin ein Schatten
Mit meinen Seilen, ich bin der Schneider
Ich webe die Sterne der Nacht
Ich schwöre, dich zu sehen, ja

Mit Schulden und Betteln habe ich ihre Liebe erlangt
Du hast mich den Feinden ausgeliefert, oh Mutter
Ich sprach über ihre Liebe, oh, oh Mutter

Mit Schulden und Betteln habe ich ihre Liebe erlangt
Du hast mich den Feinden ausgeliefert, oh Mutter
Ich sprach über ihre Liebe, oh, oh Mutter

Wo hast du mein Herz verkauft?
Und warum hast du alles vergessen?
Sie sagten, sagten, sagten, es ist verloren