Wein - AL SHAMI перевод на русский

Wein

ما حسبت حسابي ما تخليني أنام
تركتني بأحزاني ويا ميمة كلي أحزان
ما حسبت حسابي ما تخليني أنام
تركتني بأحزاني ويا ميمة كلي أحزان

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بيشغلوني عيونك يا عيوني يرسموني قلامك
بحاكيكي موسيقى يا دقيقة كأنها سنة قداما

بيشغلوني عيونك يا عيوني يرسموني قلامك
بحاكيكي موسيقى يا دقيقة كأنها سنة قداما

خيالها أنا خيا
بحبالي أنا الخياط
حايك نجوم الليل
حالف لشوفك إيه

خيالها أنا خيا
بحبالي أنا الخياط
حايك نجوم الليل
حالف لشوفك إيه

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

بالدين والشحادة خدت أنا غراما
رميتني للعدا ياما
حكيت عن غراما يا يا ماما

وين بعتي قلبي
وليش نسيتي كل شي
ياما قالوا قالوا قالوا ضاع

Вино

Я не предполагал, что ты не дашь мне спать,
Оставила меня с моей болью, о мама, я весь в печали.
Я не предполагал, что ты не дашь мне спать,
Оставила меня с моей болью, о мама, я весь в печали.

Куда ты девала моё сердце?
И почему ты забыла всё?
Ведь говорили, говорили, говорили, что оно потеряно.

Куда ты девала моё сердце?
И почему ты забыла всё?
Ведь говорили, говорили, говорили, что оно потеряно.

Клянусь верой и честью, я был влюблён,
Ты бросила меня врагам, сколько раз.
Я говорил о любви, о, мама.

Клянусь верой и честью, я был влюблён,
Ты бросила меня врагам, сколько раз.
Я говорил о любви, о, мама.

Твои глаза волнуют меня, о мои глаза, рисуют твои стрелы,
Говорю с тобой музыкой, где минута как год впереди.

Твои глаза волнуют меня, о мои глаза, рисуют твои стрелы,
Говорю с тобой музыкой, где минута как год впереди.

Твой образ - моё шитьё,
Моими нитями я - портняжка,
Вышиваю звёзды ночи,
Поклялся увидеть тебя, да.

Твой образ - моё шитьё,
Моими нитями я - портняжка,
Вышиваю звёзды ночи,
Поклялся увидеть тебя, да.

Клянусь верой и честью, я был влюблён,
Ты бросила меня врагам, сколько раз.
Я говорил о любви, о, мама.

Клянусь верой и честью, я был влюблён,
Ты бросила меня врагам, сколько раз.
Я говорил о любви, о, мама.

Куда ты девала моё сердце?
И почему ты забыла всё?
Ведь говорили, говорили, говорили, что оно потеряно.