It's Cold Outside - AL Treble перевод на французский

It's Cold Outside

Sunday morning rain is falling
Steal some covers share some skin
Clouds are shrouding us in moments unforgettable
You twist to fit the mold that I am in
But things just get so crazy
Living life gets hard to do
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up (yeah, yeah, yeah)
Like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
And things just get so crazy
Living life gets hard to do
Sunday morning rain is falling and I'm calling out to you
Singing, someday it'll bring me back to you
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up (yeah, yeah, yeah)
Like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams
What you are doing is screwing things up inside my head
Should know better you never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday will do you like I did
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean
When I say there's no way we're gonna give up (yeah, yeah, yeah)
Like a little girl cries in the face
Of a monster that lives in her dreams

Il fait froid dehors

Dimanche matin, la pluie tombe
Voler quelques couvertures, partager un peu de peau
Les nuages nous enveloppent dans des moments inoubliables
Tu te tords pour correspondre au moule dans lequel je suis
Mais les choses deviennent tellement folles
Vivre sa vie devient difficile
Quand il fait froid dehors et que tu n'as personne à aimer
Tu comprendras ce que je veux dire quand je dis
Il n'y a aucun moyen qu'on abandonne (ouais, ouais, ouais)
Comme une petite fille qui pleure face
À un monstre qui vit dans ses rêves
Et les choses deviennent tellement folles
Vivre sa vie devient difficile
Dimanche matin, la pluie tombe et je t'appelle
En chantant, un jour ça me ramènera à toi
Quand il fait froid dehors et que tu n'as personne à aimer
Tu comprendras ce que je veux dire quand je dis
Il n'y a aucun moyen qu'on abandonne (ouais, ouais, ouais)
Comme une petite fille qui pleure face
À un monstre qui vit dans ses rêves
Ce que tu fais est en train de tout foutre en l'air dans ma tête
Tu devrais savoir mieux, tu n'as jamais écouté un mot de ce que j'ai dit
Serrant ton oreiller et te tordant dans une sueur froide
Espérant qu'un jour quelqu'un te fera ce que je t'ai fait
Quand il fait froid dehors et que tu n'as personne à aimer
Tu comprendras ce que je veux dire
Quand je dis qu'il n'y a aucun moyen qu'on abandonne (ouais, ouais, ouais)
Comme une petite fille qui pleure face
À un monstre qui vit dans ses rêves