Pesan Nestapa - AL Treble перевод на французский

Pesan Nestapa

Langit malam terasa kelabu
Dingin menusuk, aku terpaku
Sepi bicara dalam kesunyian
Bayangmu
Hadir di setiap hembusan

Jauh langkahmu meninggalkan jejak
Tapi hatiku masih terjerat
Kisah kita tak pernah pudar
Hanya rindu yang terus membakar
Oh
Dingin sendiri
Tanpamu di sini
Jarak dan waktu pisahkan kita

Pernahkah kau dengar tangisku malam ini?
Memanggil namamu di angin yang sepi
Setiap bintang mengingatkan aku
Pada hangatnya senyumanmu dulu

Angin malam bisikkan doaku
Kirimkan pesan rinduku padamu
Di kejauhan aku tetap bertahan
Menunggu saat kita dipertemukan

Langit hitam, bulan pudar
Namun rinduku tetap hangat, setia
Aku di sini, menanti dengan setia
Hingga kutemukan pelukan yang sama
Yang sama
Yang sama
Kurindu kamu

Message de désespoir

Le ciel nocturne est gris
Le froid me transperce, je suis figé
Silence éloquent dans la solitude
Ton image
Présente à chaque souffle

Tes pas s'éloignent, laissant des traces
Mais mon cœur est toujours pris au piège
Notre histoire ne s'effacera jamais
Seul le manque me consume sans cesse
Oh
Si froid seul
Sans toi ici
La distance et le temps nous séparent

As-tu entendu mes pleurs ce soir?
J'appelle ton nom dans le vent silencieux
Chaque étoile me rappelle
La chaleur de ton sourire d'antan

Le vent nocturne murmure ma prière
Il t'envoie le message de mon désir
Au loin, je tiens bon
J'attends le moment où nous serons réunis

Ciel noir, lune pâle
Mais mon désir reste chaud, fidèle
Je suis ici, attendant fidèlement
Jusqu'à ce que je retrouve la même étreinte
La même
La même
Tu me manques