Roman Picisan - AL Treble перевод на немецкий

Roman Picisan

Aku menulis namamu di sudut senja
Di antara mimpi-mimpi yang tak pernah nyata
Kau adalah puisi yang tak bisa kurangkai
Sebuah cerita yang terhenti di tepi
Aku melihatmu, tapi kau jauh
Seperti bayangan di tengah peluh

Aku menulis ribuan kata
Tapi kau tak pernah membacanya

Roman picisan, cinta yang samar
Menari di ujung harapan yang pudar
Kuingin memelukmu, tapi tak bisa
Kau hanya ada di mimpi dan asa

Roman picisan, cinta yang samar
Menari di ujung harapan yang pudar
Aku tetap menulis, meski tak berarti
Cinta ini abadi
Walau tak bertepi
Roman picisan, kisah tanpa akhir
Mencintaimu
Meski tak pernah berakhir
Tak pernah berakhir

Roman picisan, cinta yang samar
Ingin memelukmu

Rührseliger Roman

Ich schreibe deinen Namen in der Abenddämmerung,
zwischen Träumen, die niemals wahr werden.
Du bist ein Gedicht, das ich nicht verfassen kann,
eine Geschichte, die am Rande endet.
Ich sehe dich, aber du bist weit weg,
wie ein Schatten im Schweiße.

Ich schreibe tausende Worte,
aber du liest sie nie.

Rührseliger Roman, eine verschwommene Liebe,
tanzend am Rande schwindender Hoffnung.
Ich möchte dich umarmen, aber ich kann nicht,
du bist nur in Träumen und Hoffnung.

Rührseliger Roman, eine verschwommene Liebe,
tanzend am Rande schwindender Hoffnung.
Ich schreibe weiter, auch wenn es nichts bedeutet,
diese Liebe ist ewig,
auch wenn sie kein Ufer hat.
Rührseliger Roman, eine Geschichte ohne Ende,
dich zu lieben,
auch wenn es nie endet,
nie endet.

Rührseliger Roman, eine verschwommene Liebe,
möchte dich umarmen.