Roman Picisan - AL Treble перевод на французский

Roman Picisan

Aku menulis namamu di sudut senja
Di antara mimpi-mimpi yang tak pernah nyata
Kau adalah puisi yang tak bisa kurangkai
Sebuah cerita yang terhenti di tepi
Aku melihatmu, tapi kau jauh
Seperti bayangan di tengah peluh

Aku menulis ribuan kata
Tapi kau tak pernah membacanya

Roman picisan, cinta yang samar
Menari di ujung harapan yang pudar
Kuingin memelukmu, tapi tak bisa
Kau hanya ada di mimpi dan asa

Roman picisan, cinta yang samar
Menari di ujung harapan yang pudar
Aku tetap menulis, meski tak berarti
Cinta ini abadi
Walau tak bertepi
Roman picisan, kisah tanpa akhir
Mencintaimu
Meski tak pernah berakhir
Tak pernah berakhir

Roman picisan, cinta yang samar
Ingin memelukmu

Roman de pacotille

J'écris ton nom au crépuscule
Parmi les rêves qui ne se réalisent jamais
Tu es le poème que je ne peux composer
Une histoire qui s'arrête au bord du chemin
Je te vois, mais tu es loin
Comme une ombre au milieu de la sueur

J'ai écrit des milliers de mots
Mais tu ne les as jamais lus

Roman de pacotille, amour vague
Dansant au bout d'un espoir qui s'estompe
Je voudrais te serrer dans mes bras, mais je ne peux pas
Tu n'existes que dans mes rêves et mes espoirs

Roman de pacotille, amour vague
Dansant au bout d'un espoir qui s'estompe
Je continue d'écrire, même si cela ne veut rien dire
Cet amour est éternel
Même sans limites
Roman de pacotille, histoire sans fin
T'aimer
Même si cela ne finit jamais
Jamais

Roman de pacotille, amour vague
Envie de te serrer dans mes bras