Sid Dan Nancy - AL Treble перевод на немецкий

Sid Dan Nancy

Dia, si Sid, penuh amarah
Api di matanya, hidupnya resah
Nancy, si liar, dengan tawa pahit
Berdua melawan dunia yang kejam dan sakit

Mereka berjalan di garis tipis
Antara cinta dan jurang yang tragis
Bersama tapi hancur perlahan
Dunia berteriak, mereka tak peduli

Sid dan Nancy, badai dan hujan
Kisah dua jiwa yang tak pernah diam
Mereka terbakar, mereka terjatuh
Namun cinta mereka tetap utuh

Sid bertanya, "Apa ini cinta?"
Nancy tertawa, "Atau hanya luka?"
Namun mereka tahu, mereka saling perlu
Di balik kehancuran ada rindu yang pilu

Sid dan Nancy hidup dalam puisi
Badai dan hujan
Tak pernah diam
Sid and Nancy
Apa ini cinta?
Atau hanya luka?

Sid dan Nancy
Sid dan Nancy
Badai dan hujan

Bahkan saat dunia menjatuhkan palu
Mereka berdiri, tak akan malu
Sid and Nancy
Sid and Nancy

Sid und Nancy

Er, Sid, voller Wut,
Feuer in seinen Augen, sein Leben unruhig.
Nancy, die Wilde, mit bitterem Lachen,
Gemeinsam gegen eine grausame und kranke Welt.

Sie gingen auf einem schmalen Grat,
Zwischen Liebe und einem tragischen Abgrund.
Zusammen, aber langsam zerbrechend,
Die Welt schrie, es war ihnen egal.

Sid und Nancy, Sturm und Regen,
Die Geschichte zweier Seelen, die niemals ruhten.
Sie verbrannten, sie fielen,
Doch ihre Liebe blieb bestehen.

Sid fragte: "Ist das Liebe?"
Nancy lachte: "Oder nur Schmerz?"
Aber sie wussten, sie brauchten einander,
Hinter der Zerstörung war eine schmerzhafte Sehnsucht.

Sid und Nancy lebten in Poesie,
Sturm und Regen,
Niemals still.
Sid und Nancy,
Ist das Liebe?
Oder nur Schmerz?

Sid und Nancy,
Sid und Nancy,
Sturm und Regen.

Auch wenn die Welt den Hammer fallen ließ,
Sie standen auf, ohne Scham.
Sid und Nancy,
Sid und Nancy.