Sid Dan Nancy - AL Treble перевод на французский

Sid Dan Nancy

Dia, si Sid, penuh amarah
Api di matanya, hidupnya resah
Nancy, si liar, dengan tawa pahit
Berdua melawan dunia yang kejam dan sakit

Mereka berjalan di garis tipis
Antara cinta dan jurang yang tragis
Bersama tapi hancur perlahan
Dunia berteriak, mereka tak peduli

Sid dan Nancy, badai dan hujan
Kisah dua jiwa yang tak pernah diam
Mereka terbakar, mereka terjatuh
Namun cinta mereka tetap utuh

Sid bertanya, "Apa ini cinta?"
Nancy tertawa, "Atau hanya luka?"
Namun mereka tahu, mereka saling perlu
Di balik kehancuran ada rindu yang pilu

Sid dan Nancy hidup dalam puisi
Badai dan hujan
Tak pernah diam
Sid and Nancy
Apa ini cinta?
Atau hanya luka?

Sid dan Nancy
Sid dan Nancy
Badai dan hujan

Bahkan saat dunia menjatuhkan palu
Mereka berdiri, tak akan malu
Sid and Nancy
Sid and Nancy

Sid et Nancy

Lui, Sid, rempli de rage
Le feu dans ses yeux, sa vie agitée
Nancy, la sauvage, au rire amer
Ensemble contre un monde cruel et malade

Ils marchaient sur une ligne mince
Entre l'amour et un précipice tragique
Ensemble mais brisés lentement
Le monde criait, ils s'en fichaient

Sid et Nancy, tempête et pluie
L'histoire de deux âmes jamais apaisées
Ils ont brûlé, ils sont tombés
Pourtant leur amour est resté intact

Sid demandait : "Est-ce l'amour ?"
Nancy riait : "Ou juste une blessure ?"
Pourtant ils savaient, ils avaient besoin l'un de l'autre
Derrière la destruction, une profonde mélancolie

Sid et Nancy vivaient dans un poème
Tempête et pluie
Jamais apaisés
Sid et Nancy
Est-ce l'amour ?
Ou juste une blessure ?

Sid et Nancy
Sid et Nancy
Tempête et pluie

Même quand le monde abattait son marteau
Ils se tenaient debout, sans honte aucune
Sid et Nancy
Sid et Nancy