Sid Dan Nancy - AL Treble перевод на русский

Sid Dan Nancy

Dia, si Sid, penuh amarah
Api di matanya, hidupnya resah
Nancy, si liar, dengan tawa pahit
Berdua melawan dunia yang kejam dan sakit

Mereka berjalan di garis tipis
Antara cinta dan jurang yang tragis
Bersama tapi hancur perlahan
Dunia berteriak, mereka tak peduli

Sid dan Nancy, badai dan hujan
Kisah dua jiwa yang tak pernah diam
Mereka terbakar, mereka terjatuh
Namun cinta mereka tetap utuh

Sid bertanya, "Apa ini cinta?"
Nancy tertawa, "Atau hanya luka?"
Namun mereka tahu, mereka saling perlu
Di balik kehancuran ada rindu yang pilu

Sid dan Nancy hidup dalam puisi
Badai dan hujan
Tak pernah diam
Sid and Nancy
Apa ini cinta?
Atau hanya luka?

Sid dan Nancy
Sid dan Nancy
Badai dan hujan

Bahkan saat dunia menjatuhkan palu
Mereka berdiri, tak akan malu
Sid and Nancy
Sid and Nancy

Сид и Нэнси

Он, Сид, полон ярости,
Огонь в его глазах, жизнь его беспокойна.
Нэнси, дикая, с горьким смехом,
Вместе против мира, жестокого и больного.

Они идут по тонкой грани,
Между любовью и трагической пропастью.
Вместе, но медленно разрушаются,
Мир кричит, им все равно.

Сид и Нэнси, буря и дождь,
История двух душ, которые никогда не молчат.
Они горят, они падают,
Но их любовь остается целой.

Сид спрашивает: "Что это, любовь?"
Нэнси смеется: "Или просто рана?"
Но они знают, что нужны друг другу,
За разрушением скрывается тоскливая печаль.

Сид и Нэнси живут в поэзии,
Буря и дождь,
Никогда не молчат.
Сид и Нэнси,
Что это, любовь?
Или просто рана?

Сид и Нэнси,
Сид и Нэнси,
Буря и дождь.

Даже когда мир обрушивает молот,
Они стоят, не стыдясь.
Сид и Нэнси,
Сид и Нэнси.