Ser de Nadie - AL2 перевод на русский

Ser de Nadie

El terror se acerca y cerca de la luna me cerca
por no ser capaz de entender que eres como la merca.
De percatarme de que tú eras como el aire.
Todos pueden sentirte pero aún no eres de nadie.
Yo quisiera que estuvieras a mi lado,
encontrarme y encontrarnos sonriendo abrazados.
La luz fallece aparece y me ofrece un mal
padecer por ser el ser que más tú has amado.
Y quítame, ...
Que no me puedo dormir si no es con mi mamá.
Es que estás pero no estás, ya no aguanto más
Vivo con el cuerpo pa delante y con la mente atrás.
Niñaa: tengo una riña en mi interior por qué
el capricho es un bicho que se disfraza de amor.
Te hace hacer locuras.
Papelazo a largo plazo y de paso a
cada paso te da un abrazo el dolor.
No más, más. No quiero más lágrimas.
No estás más, no sé pasar la página.
No vas tras de mí,
me da lastima poner tu nombre en mi propia lápida, vida mía.
Sí muero pediré ser un fantasma pa
cuidarte el alma y salvarte de los malos.
Velar por tu felicidad, regalarte mi calma,
y mi alma si no la tienes hoy, te la regalo.
Y es así, la vida quita y da.
No es tan fácil.
A veces que lo más fuerte es más frágil.
Por eso cuídate hasta de ti, que del diablo son los seres.
Seres que se van, seres que regresan.
Seres que no dan, seres que no piensan.
Seres que serán, seres que se irán.
Seres que todo harán por nuestra compañía que es la tristeza.
Seres que verán como se desmiente.
Seres que odiarán, seres para siempre.
Seres que llorarán, seres que reirán.
Mil seres habrán, pero tú eres especial ¿Me entiendes?
El sol salió de vacaciones,
dejo una foto tuya en su lugar y son la una.
Ojalá que no te apagues con el tiempo
y que de gaviones también salga la luna.

Существо из ниоткуда

Ужас подступает, и близость луны меня окружает,
потому что я не способен понять, что ты словно наркотик.
Осознать, что ты как воздух.
Все могут чувствовать тебя, но ты никому не принадлежишь.
Я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной,
чтобы мы нашли друг друга, улыбаясь в объятиях.
Свет гаснет, появляется и предлагает мне зло —
страдать от того, что я тот, кого ты любила больше всех.
И забери меня...
Ведь я не могу уснуть, если рядом нет моей мамы.
Ты словно есть, но тебя нет, я больше не выдержу.
Живу с телом, устремленным вперед, а мыслями — назад.
Девочка, у меня внутри борьба, потому что
каприз — это зверь, который маскируется под любовь.
Он заставляет тебя совершать безумства.
Игра на долгий срок, и по ходу,
с каждым шагом боль обнимает тебя.
Хватит, хватит. Я не хочу больше слез.
Тебя больше нет, я не могу перевернуть страницу.
Ты не идешь за мной,
мне жаль писать твое имя на собственной могильной плите, любовь моя.
Если я умру, я попрошу стать призраком, чтобы
оберегать твою душу и спасать тебя от зла.
Следить за твоим счастьем, дарить тебе свое спокойствие,
и свою душу, если у тебя ее нет сегодня, я тебе ее подарю.
И вот так, жизнь отнимает и дает.
Это не так просто.
Иногда самое сильное — самое хрупкое.
Поэтому береги себя даже от себя, ведь существа принадлежат дьяволу.
Существа, которые уходят, существа, которые возвращаются.
Существа, которые не дают, существа, которые не думают.
Существа, которые будут, существа, которые уйдут.
Существа, которые сделают все ради нашей спутницы — печали.
Существа, которые увидят, как все опровергается.
Существа, которые будут ненавидеть, существа навсегда.
Существа, которые будут плакать, существа, которые будут смеяться.
Тысячи существ будут, но ты особенная, понимаешь?
Солнце ушло в отпуск,
оставило твою фотографию на своем месте, и сейчас час дня.
Надеюсь, что ты не погаснешь со временем
и что из клеток тоже появится луна.