Recharge - AL3JO перевод на французский

Recharge

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Oh, oh

Yeah

Ouais

I need time alone just to recharge (recharge)

J'ai besoin de temps seul, juste pour me ressourcer (ressourcer)

Tend to get into my head about my past life (past life)

J'ai tendance à me prendre la tête à propos de ma vie passée (vie passée)

Thinking back when you were laying down in my arms (my arms)

Je repense à toi, allongée dans mes bras (mes bras)

Kind of felt like in that moment you were all mine (mine)

J'avais l'impression, à cet instant, que tu étais toute à moi (à moi)

Haven't heard from you again since that night though (nah)

Je n'ai plus eu de tes nouvelles depuis cette nuit-là (non)

Left my messages on read, it's alright though (fine)

Tu as laissé mes messages non lus, mais ça va (c'est bon)

I'm looking for a connection to my soul (yeah)

Je cherche une connexion avec mon âme (ouais)

Why you still have my attention? I don't know (don't know)

Pourquoi j'ai encore ton attention ? Je ne sais pas (je ne sais pas)

Laying in the grass as the sunsets (yeah)

Allongé dans l'herbe alors que le soleil se couche (ouais)

I could never have who I wanted (nah)

Je n'ai jamais pu avoir celle que je voulais (non)

Is it up to me to be lonely?

Est-ce que c'est à moi de décider d'être seul ?

She won't talk to me, at least I have the homies

Tu ne me parles pas, au moins j'ai mes potes

I don't wanna sleep but I need to

Je ne veux pas dormir, mais j'en ai besoin

Told myself that I don't really need you

Je me suis dit que je n'avais pas vraiment besoin de toi

But it would be nice if we worked out

Mais ce serait bien si on arrangeait les choses

If you change your mind, meet me at my house

Si tu changes d'avis, rejoins-moi chez moi

那天晚上，我又见到了那个女人。

Cette nuit-là, j'ai revu cette femme.

我知道我们永远不会成为朋友或知己...

Je sais que nous ne serons jamais amis ou confidents...

...我们错过了很多机会。

...nous avons raté beaucoup d'opportunités.

什么都没发生，没有化学反应。

Il ne s'est rien passé, aucune alchimie.

也许是天气的原因...

Peut-être à cause du temps...

...但那天晚上我发现她非常有吸引力。

...mais cette nuit-là, je l'ai trouvée très attirante.

I don't wanna talk, I don't wanna fight

Je ne veux pas parler, je ne veux pas me disputer

Staying up all damn night until the sun rise

Rester éveillé toute la nuit jusqu'au lever du soleil

Had to go home now just to recharge

J'ai dû rentrer chez moi juste pour me ressourcer

From a small dead town where it all starts

D'une petite ville morte où tout commence

You already know, I can't take it slow

Tu le sais déjà, je ne peux pas y aller doucement

Repping ATO where we doing the impossible

Représentant ATO où nous faisons l'impossible

This shit is comical but we're unstoppable

C'est comique, mais on est inarrêtables

Power when we speak, some would say we're diabolical

Du pouvoir quand on parle, certains diraient qu'on est diaboliques

There's evil in my brain, it's like I can't escape

Il y a du mal dans mon cerveau, c'est comme si je ne pouvais pas m'échapper

Why you wanna save me? It's already late

Pourquoi tu veux me sauver ? Il est déjà trop tard

You don't need me and I know that

Tu n'as pas besoin de moi et je le sais

Girl it's so sad, I just wanna go back

Chérie, c'est tellement triste, je veux juste revenir en arrière

To the times well spent, it was you and me

Au bon vieux temps, c'était toi et moi

We don't talk no more, it's a memory

On ne se parle plus, c'est un souvenir

God I hate my life, what you did to me

Mon Dieu, je déteste ma vie, ce que tu m'as fait

Guess I'll see your ass soon in another dream

Je suppose que je reverrai tes fesses bientôt dans un autre rêve

(Yeah, yeah, yeah)

(Ouais, ouais, ouais)