As Above, So Below - AL3JO перевод на немецкий

As Above, So Below

Waking up, gotta get high
Bags still under my eyes
I ain't feel myself since when I died
Am I still alive?
People telling me that I need help
But I'd rather keep it all to myself
I don't wanna be a burden to the people that I love
Call out to my girl but she doesn't pick up the phone
It's still fuck the world
Why am I always on my own?
Sick to my stomach
Just put me out of my fucking misery
Tryna chase my dreams but what I need is slightly out of reach

Give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I do not get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
Who have I become?
Gi-gi-gi-give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I don't get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
So below, as above, yeah

(So within, as without)
(How well do you know yourself?)
(All is one, one is all)
(Are you there to break my fall?)

Waking up, gotta get high
Bags still under my eyes
I ain't feel myself since when I died
Am I still alive?
People telling me that I need help
But I'd rather keep it all to myself
I don't wanna be a burden to the people that I love
Call out to my girl but she doesn't pick up the phone
It's still fuck the world
Why am I always on my own?
Sick to my stomach
Just put me out of my fucking misery
Tryna chase my dreams but what I need is slightly out of reach

Give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I do not get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
Who have I become?
Gi-gi-gi-give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I don't get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
So below, as above, yeah

(So within, as without)
(How well do you know yourself?)
(All is one, one is all)
(Are you there to break my fall?)

Wie oben, so unten

Wache auf, muss mich berauschen
Immer noch Ringe unter meinen Augen
Ich fühle mich nicht mehr, seit ich gestorben bin
Bin ich noch am Leben?
Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche
Aber ich behalte es lieber alles für mich
Ich will keine Last sein für die Menschen, die ich liebe
Rufe meine Freundin an, aber sie geht nicht ans Telefon
Es ist immer noch "Scheiß auf die Welt"
Warum bin ich immer allein?
Mir ist schlecht bis zum Kotzen
Erlöse mich einfach von meinem verdammten Elend
Versuche, meine Träume zu verfolgen, aber was ich brauche, ist leicht außer Reichweite

Gib mir Liebe
Zeig sie mir, sag es nicht nur
Denn ich bekomme nicht genug
Erlaube mir, mich auszudrücken
Bin aufgebracht, wenn es hart auf hart kommt
All diese Karten, die mir ausgeteilt wurden
Ich kann mir das nicht ausdenken
Wer bin ich geworden?
Gi-gi-gi-gib mir Liebe
Zeig sie mir, sag es nicht nur
Denn ich bekomme nicht genug
Erlaube mir, mich auszudrücken
Bin aufgebracht, wenn es hart auf hart kommt
All diese Karten, die mir ausgeteilt wurden
Ich kann mir das nicht ausdenken
So unten, wie oben, ja

(So innen, wie außen)
(Wie gut kennst du dich selbst?)
(Alles ist eins, eins ist alles)
(Bist du da, um meinen Fall zu brechen?)

Wache auf, muss mich berauschen
Immer noch Ringe unter meinen Augen
Ich fühle mich nicht mehr, seit ich gestorben bin
Bin ich noch am Leben?
Leute sagen mir, dass ich Hilfe brauche
Aber ich behalte es lieber alles für mich
Ich will keine Last sein für die Menschen, die ich liebe
Rufe meine Freundin an, aber sie geht nicht ans Telefon
Es ist immer noch "Scheiß auf die Welt"
Warum bin ich immer allein?
Mir ist schlecht bis zum Kotzen
Erlöse mich einfach von meinem verdammten Elend
Versuche, meine Träume zu verfolgen, aber was ich brauche, ist leicht außer Reichweite

Gib mir Liebe
Zeig sie mir, sag es nicht nur
Denn ich bekomme nicht genug
Erlaube mir, mich auszudrücken
Bin aufgebracht, wenn es hart auf hart kommt
All diese Karten, die mir ausgeteilt wurden
Ich kann mir das nicht ausdenken
Wer bin ich geworden?
Gi-gi-gi-gib mir Liebe
Zeig sie mir, sag es nicht nur
Denn ich bekomme nicht genug
Erlaube mir, mich auszudrücken
Bin aufgebracht, wenn es hart auf hart kommt
All diese Karten, die mir ausgeteilt wurden
Ich kann mir das nicht ausdenken
So unten, wie oben, ja

(So innen, wie außen)
(Wie gut kennst du dich selbst?)
(Alles ist eins, eins ist alles)
(Bist du da, um meinen Fall zu brechen?)