As Above, So Below - AL3JO перевод на французский

As Above, So Below

Waking up, gotta get high
Bags still under my eyes
I ain't feel myself since when I died
Am I still alive?
People telling me that I need help
But I'd rather keep it all to myself
I don't wanna be a burden to the people that I love
Call out to my girl but she doesn't pick up the phone
It's still fuck the world
Why am I always on my own?
Sick to my stomach
Just put me out of my fucking misery
Tryna chase my dreams but what I need is slightly out of reach

Give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I do not get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
Who have I become?
Gi-gi-gi-give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I don't get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
So below, as above, yeah

(So within, as without)
(How well do you know yourself?)
(All is one, one is all)
(Are you there to break my fall?)

Waking up, gotta get high
Bags still under my eyes
I ain't feel myself since when I died
Am I still alive?
People telling me that I need help
But I'd rather keep it all to myself
I don't wanna be a burden to the people that I love
Call out to my girl but she doesn't pick up the phone
It's still fuck the world
Why am I always on my own?
Sick to my stomach
Just put me out of my fucking misery
Tryna chase my dreams but what I need is slightly out of reach

Give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I do not get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
Who have I become?
Gi-gi-gi-give me love
Want you to show me, don't just tell
'Cause I don't get enough
Allow me to express myself
Upset when times are tough
All of these cards that I've been dealt
I cannot make this up
So below, as above, yeah

(So within, as without)
(How well do you know yourself?)
(All is one, one is all)
(Are you there to break my fall?)

Comme en Haut, Ainsi en Bas

Je me réveille, besoin de planer
Des poches encore sous mes yeux
Je ne me sens plus moi-même depuis ma mort
Suis-je encore en vie ?
Les gens me disent que j'ai besoin d'aide
Mais je préfère garder tout ça pour moi
Je ne veux pas être un fardeau pour ceux que j'aime
J'appelle ma chérie, mais elle ne répond pas
C'est toujours "fuck le monde"
Pourquoi suis-je toujours seul ?
J'ai mal au ventre
Sortez-moi de ma putain de misère
J'essaie de poursuivre mes rêves, mais ce dont j'ai besoin est hors de portée

Donne-moi de l'amour
Je veux que tu me le montres, ne te contente pas de le dire
Parce que je n'en reçois pas assez
Permets-moi de m'exprimer
Je suis bouleversé quand les temps sont durs
Toutes ces cartes que l'on m'a distribuées
Je ne peux pas inventer ça
Qui suis-je devenu ?
Do-do-donne-moi de l'amour
Je veux que tu me le montres, ne te contente pas de le dire
Parce que je n'en reçois pas assez
Permets-moi de m'exprimer
Je suis bouleversé quand les temps sont durs
Toutes ces cartes que l'on m'a distribuées
Je ne peux pas inventer ça
Ainsi en bas, comme en haut, ouais

(Ainsi à l'intérieur, comme à l'extérieur)
(Te connais-tu vraiment bien ?)
(Tout est un, un est tout)
(Es-tu là pour amortir ma chute ?)

Je me réveille, besoin de planer
Des poches encore sous mes yeux
Je ne me sens plus moi-même depuis ma mort
Suis-je encore en vie ?
Les gens me disent que j'ai besoin d'aide
Mais je préfère garder tout ça pour moi
Je ne veux pas être un fardeau pour ceux que j'aime
J'appelle ma chérie, mais elle ne répond pas
C'est toujours "fuck le monde"
Pourquoi suis-je toujours seul ?
J'ai mal au ventre
Sortez-moi de ma putain de misère
J'essaie de poursuivre mes rêves, mais ce dont j'ai besoin est hors de portée

Donne-moi de l'amour
Je veux que tu me le montres, ne te contente pas de le dire
Parce que je n'en reçois pas assez
Permets-moi de m'exprimer
Je suis bouleversé quand les temps sont durs
Toutes ces cartes que l'on m'a distribuées
Je ne peux pas inventer ça
Qui suis-je devenu ?
Do-do-donne-moi de l'amour
Je veux que tu me le montres, ne te contente pas de le dire
Parce que je n'en reçois pas assez
Permets-moi de m'exprimer
Je suis bouleversé quand les temps sont durs
Toutes ces cartes que l'on m'a distribuées
Je ne peux pas inventer ça
Ainsi en bas, comme en haut, ouais

(Ainsi à l'intérieur, comme à l'extérieur)
(Te connais-tu vraiment bien ?)
(Tout est un, un est tout)
(Es-tu là pour amortir ma chute ?)