Old Photos - AL3JO перевод на французский

Old Photos

You won every talent show, remember?
Yeah, every talent show
Every Sunday would win all the talent shows
But that's why you was so disappointed when you didn't win that day
You got second place? Stevie Wonder
I got no place- You did?
It's all good
But you said I'm good
All gathered in secrecy and flying high as a kite

Yeah, babe
I still remember when I first met you, oh
I didn't have anything to lose, just you
You were my one of a kind, my girl, my muse
We would drive down to the peer, make love to you
Now and again I still feel you next to me
Even when my passenger seat is empty
I don't think you'll ever know just what you meant to me
I did some things, now I live in agony

I don't wanna die with regrets but I guess we'll get just what we deserve (oh, oh)
Lookin' through old photos thinking 'bout you
Where did the time go?
Baby, why you actin' brand new?
You know that I know you like nobody else do
I know you hate me now
That's quite alright because I hate me too (oh, oh)

We were just kids
I wish I could take back all the shit that I did
I didn't mean to hurt you, I just hurt myself
You get what you deserve, maybe I'll see you in hell

Oh, yeah
I'll see you in hell, woah (oh, oh)
Lookin' through old photos thinking 'bout you
Where did the time go?
Baby, why you actin' brand new?
You know that I know you like nobody else do
I know you hate me now
That's quite alright because I hate me too (oh, oh)
Lookin' through old photos thinking 'bout you
Where did the time go?
Baby, why you actin' brand new?
You know that I know you like nobody else do
I know you hate me now
That's quite alright because I hate me too (oh, oh)

Vieilles Photos

Tu gagnais tous les concours de talents, tu te souviens ?
Ouais, tous les concours de talents
Chaque dimanche, tu gagnais tous les concours de talents
C'est pour ça que tu étais tellement déçue le jour où tu n'as pas gagné
Tu as eu la deuxième place ? Stevie Wonder
Moi, aucune place - Ah bon ?
C'est pas grave
Mais tu as dit que j'étais bon
Tous réunis en secret et planant aussi haut qu'un cerf-volant

Ouais, bébé
Je me souviens encore de la première fois que je t'ai rencontrée, oh
Je n'avais rien à perdre, juste toi
Tu étais mon unique, ma chérie, ma muse
On allait en voiture jusqu'à la jetée, je te faisais l'amour
De temps en temps, je te sens encore à côté de moi
Même quand mon siège passager est vide
Je ne pense pas que tu sauras jamais ce que tu as représenté pour moi
J'ai fait des choses, maintenant je vis dans l'agonie

Je ne veux pas mourir avec des regrets, mais je suppose qu'on aura ce qu'on mérite (oh, oh)
Je regarde de vieilles photos en pensant à toi
Où est passé le temps ?
Bébé, pourquoi tu fais comme si on ne se connaissait pas ?
Tu sais que je te connais comme personne
Je sais que tu me détestes maintenant
C'est pas grave parce que je me déteste aussi (oh, oh)

On était juste des enfants
J'aimerais pouvoir reprendre toutes les conneries que j'ai faites
Je ne voulais pas te blesser, je me suis juste blessé moi-même
On récolte ce qu'on sème, peut-être qu'on se verra en enfer

Oh, ouais
On se verra en enfer, woah (oh, oh)
Je regarde de vieilles photos en pensant à toi
Où est passé le temps ?
Bébé, pourquoi tu fais comme si on ne se connaissait pas ?
Tu sais que je te connais comme personne
Je sais que tu me détestes maintenant
C'est pas grave parce que je me déteste aussi (oh, oh)
Je regarde de vieilles photos en pensant à toi
Où est passé le temps ?
Bébé, pourquoi tu fais comme si on ne se connaissait pas ?
Tu sais que je te connais comme personne
Je sais que tu me détestes maintenant
C'est pas grave parce que je me déteste aussi (oh, oh)