Endless Together - Daisy , ALB перевод на русский

Endless Together

Вечно вместе

I'll do anything for you

Я сделаю для тебя все,

I'll do anything that makes us stay together

Я сделаю все, чтобы мы остались вместе.

I'll do what you want me to

Я сделаю все, что ты захочешь,

Together.

Вместе.

I know you've been around

Я знаю, ты был не со мной одним,

I'm not the only one,

Я не единственная,

But I want you for me.

Но я хочу, чтобы ты был моим.

I know you're back in town

Я знаю, ты вернулся в город,

Will I ever get a chance to show you

Будет ли у меня шанс показать тебе,

How real it could be.

Насколько реальным это может быть?

So close to you now

Так близко к тебе сейчас,

Then I close my eyes,

Потом я закрываю глаза,

And I'm dropped into dreams

И погружаюсь в мечты.

I knew it wasn't what it seemed

Я знала, что все не так, как кажется,

But it took me a while to see,

Но мне потребовалось время, чтобы понять,

That its oinly a tease.

Что это всего лишь дразнилка.

It's everything you need,

Это все, что тебе нужно,

It's everything you want,

Это все, чего ты хочешь,

Just keep coming to me.

Просто продолжай приходить ко мне.

I'll follow where you go

Я последую за тобой,

When I'm in the floor

Когда я на танцполе

And I see you calling,

И вижу, как ты зовешь меня,

It feels like ecstasy.

Это похоже на экстаз.

I'll do anything for you

Я сделаю для тебя все,

I'll do anything that makes us stay forever.

Я сделаю все, чтобы мы остались вместе навсегда.

I'll do what you want me to

Я сделаю все, что ты захочешь,

I'll do anything that makes us stay together.

Я сделаю все, чтобы мы остались вместе.

I know what you're gonna say

Я знаю, что ты скажешь,

That you don't understand

Что ты не понимаешь,

Cause you (?)

Потому что ты (?)

If you drop me up and down

Если ты бросаешь меня то вверх, то вниз,

Cause it's scary that what we've found, somehow, It's just so hard to believe.

Потому что страшно то, что мы нашли, как-то, в это просто так трудно поверить.

I'm sorry,

Прости,

It's not you it's me,

Дело не в тебе, а во мне,

I'll always love you,

Я всегда буду любить тебя,

But.

Но.

I wanna stay the same,

Я хочу остаться прежней,

I can feel the pain,

Я чувствую боль,

When you said that you had to leave.

Когда ты сказал, что тебе нужно уйти.

Why you had to leave.

Почему тебе пришлось уйти.

'Cause everything you need,

Ведь все, что тебе нужно,

Everything you want,

Все, чего ты хочешь,

Just keep coming to me,

Просто продолжай приходить ко мне,

I'll follow where you go.

Я последую за тобой.

Where I'm in the floor - and see you coming

Когда я на танцполе и вижу, как ты идешь,

There's no in-between.

Нет ничего среднего.

I'll do anything for you,

Я сделаю для тебя все,

I'll do anything that makes us stay together

Я сделаю все, чтобы мы остались вместе,

I'll do what you want me to

Я сделаю все, что ты захочешь,

I'll do anything that makes us stay together (?)

Я сделаю все, чтобы мы остались вместе (?)

Now I'm here honey,

Теперь я здесь, милый,

We will always be together

Мы всегда будем вместе,

Our love will last forever.

Наша любовь будет длиться вечно.

Oh sure,

О, конечно,

I love you so much

Я так сильно тебя люблю,

But,

Но,

Are you really quite sure

Ты действительно уверен,

To let let me (??).

Что хочешь позволить мне (??).

Оцените перевод

Авторы: Michael Anthony Giffts, Clement Daquin

Альбом

Endless Together

дата релиза

04-11-2016

1 Endless Together

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.