Never Miss You - ALB перевод на немецкий

Never Miss You

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

You should keep your distance
If you don't, it would only give me pain who's gonna make it up for your mistakes
'Cause even if I know you can't; I hope you can
I know that time could make a difference
It's something that you could apply for yourself
But even if it's true
We've got nothing to celebrate

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could blame my parents
But would it help me to know who I am?
And yeah, I know that it would be useless
As compared to other friends
And if I feel a mark or a presence, in songs mother sings to me when I go to sleep
It's only cause she sang these tunes to someone I'll never meet

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could tell you how I feel
'Cause nothing's as easy as getting on without you
If I'd heard just a word about you
Oh, no... I could really miss you too

Werde Dich Nie Vermissen

Ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle,
Der Schmerz von jemandem zu sein, und du könntest mir sagen, warum das dich scheinbar etwas beraubt.
Ich könnte dir sagen, was es mir bedeutet,
Hätte ich nur ein Wort über dich gehört.
Oh, nein... Ich werde dich niemals vermissen.

Ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle,
Der Schmerz von jemandem zu sein, und du könntest mir sagen, warum das dich scheinbar etwas beraubt.
Ich könnte dir sagen, was es mir bedeutet,
Hätte ich nur ein Wort über dich gehört.
Oh, nein... Ich werde dich niemals vermissen.

Du solltest Abstand halten,
Wenn nicht, würde es mir nur Schmerz bereiten, wer wird deine Fehler wiedergutmachen?
Denn selbst wenn ich weiß, dass du es nicht kannst; Ich hoffe, du kannst es.
Ich weiß, dass Zeit einen Unterschied machen könnte,
Es ist etwas, das du für dich selbst anwenden könntest,
Aber selbst wenn es wahr ist,
Haben wir nichts zu feiern.

Ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle,
Der Schmerz von jemandem zu sein, und du könntest mir sagen, warum das dich scheinbar etwas beraubt.
Ich könnte dir sagen, was es mir bedeutet,
Hätte ich nur ein Wort über dich gehört.
Oh, nein... Ich werde dich niemals vermissen.

Ich könnte meinen Eltern die Schuld geben,
Aber würde es mir helfen zu wissen, wer ich bin?
Und ja, ich weiß, dass es nutzlos wäre,
Im Vergleich zu anderen Freunden,
Und wenn ich ein Zeichen oder eine Präsenz spüre, in Liedern, die Mutter mir vorsingt, wenn ich schlafen gehe,
Dann nur, weil sie diese Melodien jemandem vorgesungen hat, den ich nie treffen werde.

Ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle,
Der Schmerz von jemandem zu sein, und du könntest mir sagen, warum das dich scheinbar etwas beraubt.
Ich könnte dir sagen, was es mir bedeutet,
Hätte ich nur ein Wort über dich gehört.
Oh, nein... Ich werde dich niemals vermissen.

Ich könnte dir sagen, wie ich mich fühle,
Denn nichts ist so einfach, wie ohne dich auszukommen.
Hätte ich nur ein Wort über dich gehört,
Oh, nein... Ich könnte dich wirklich auch vermissen.