Never Miss You - ALB перевод на французский

Never Miss You

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

You should keep your distance
If you don't, it would only give me pain who's gonna make it up for your mistakes
'Cause even if I know you can't; I hope you can
I know that time could make a difference
It's something that you could apply for yourself
But even if it's true
We've got nothing to celebrate

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could blame my parents
But would it help me to know who I am?
And yeah, I know that it would be useless
As compared to other friends
And if I feel a mark or a presence, in songs mother sings to me when I go to sleep
It's only cause she sang these tunes to someone I'll never meet

I could tell you how I feel
To be the pain of someone and you could tell me why that seems to deprive you of something
I could tell you what it means to me
If only I'd heard a word about you
Oh, no... I will never ever miss you

I could tell you how I feel
'Cause nothing's as easy as getting on without you
If I'd heard just a word about you
Oh, no... I could really miss you too

Je ne t'oublierai jamais

Je pourrais te dire ce que je ressens
Être la douleur de quelqu'un et tu pourrais me dire pourquoi cela semble te priver de quelque chose
Je pourrais te dire ce que cela signifie pour moi
Si seulement j'avais entendu un mot sur toi
Oh, non... Je ne t'oublierai jamais

Je pourrais te dire ce que je ressens
Être la douleur de quelqu'un et tu pourrais me dire pourquoi cela semble te priver de quelque chose
Je pourrais te dire ce que cela signifie pour moi
Si seulement j'avais entendu un mot sur toi
Oh, non... Je ne t'oublierai jamais

Tu devrais garder tes distances
Si tu ne le fais pas, cela ne ferait que me donner de la douleur qui va compenser tes erreurs
Parce que même si je sais que tu ne peux pas; j'espère que tu le pourras
Je sais que le temps pourrait faire la différence
C'est quelque chose que tu pourrais appliquer à toi-même
Mais même si c'est vrai
Nous n'avons rien à célébrer

Je pourrais te dire ce que je ressens
Être la douleur de quelqu'un et tu pourrais me dire pourquoi cela semble te priver de quelque chose
Je pourrais te dire ce que cela signifie pour moi
Si seulement j'avais entendu un mot sur toi
Oh, non... Je ne t'oublierai jamais

Je pourrais blâmer mes parents
Mais est-ce que cela m'aiderait à savoir qui je suis ?
Et oui, je sais que ce serait inutile
Comparé à d'autres amis
Et si je ressens une marque ou une présence, dans les chansons que ma mère me chante quand je vais me coucher
C'est uniquement parce qu'elle chantait ces airs à quelqu'un que je ne rencontrerai jamais

Je pourrais te dire ce que je ressens
Être la douleur de quelqu'un et tu pourrais me dire pourquoi cela semble te priver de quelque chose
Je pourrais te dire ce que cela signifie pour moi
Si seulement j'avais entendu un mot sur toi
Oh, non... Je ne t'oublierai jamais

Je pourrais te dire ce que je ressens
Parce que rien n'est aussi facile que de s'en sortir sans toi
Si j'avais entendu un mot à ton sujet
Oh, non... Je pourrais vraiment t'oublier aussi