Anche se fa male - ALBE.x перевод на немецкий

Anche se fa male

Se ti dicessi "vado via"
Come la prenderesti se dicessi "vado via"?
Tu non ci crederesti come al solito
O butteresti tutto all'angolo
Se ti dicessi che è finita
Come la prenderesti se dicessi che è finita?
Mi abbracceresti ancora, fino a spezzarmi il fiato
Senza aria nei polmoni tanto corro uguale
Credevo di riuscirci adesso che non lo so più

Chi sono io chi sei tu
chi sono io chi sei tu
chi sono io chi sei tu
Chi sono io chi sei tu

Io non ti conosco
È colpa dell'alcol
E strappo le foto
le foto le foto
In cui C'eri tu
Anche se fa male va bene uguale
Va bene uguale
Se ti dicessi "vado via"
Come la prenderesti se dicessi vado via
Tu non ci crederesti come al solito
O butteresti tutto all'angolo

Se ti dicessi ho troppa paura
Paura
Fammi stare male, un livido
Paura paura
E ho provato a fare tutto di tutto e non ti riconosco
Piu u u ah
Piu u u ah
Non sei tu ah
Io non lo so più

Chi sono io chi sei tu
Chi sono io chi sei tu
Chi sono io chi sei tu
Chi sono io chi sei tu

Io non ti conosco
È colpa dell'alcol
E strappo le foto
le foto le foto
In cui C'eri tu
Anche se fa male va bene uguale
Va bene uguale
Se ti dicessi "vado via"
Come la prenderesti se dicessi vado via
Tu non ci crederesti come al solito
O butteresti tutto all'angolo
Se ti dicessi che è finita.

Auch wenn es weh tut

Wenn ich dir sagen würde "ich gehe weg"
Wie würdest du es aufnehmen, wenn ich sagen würde "ich gehe weg"?
Du würdest es wie üblich nicht glauben
Oder würdest du alles in die Ecke werfen
Wenn ich dir sagen würde, dass es vorbei ist
Wie würdest du es aufnehmen, wenn ich sagen würde, dass es vorbei ist?
Würdest du mich noch umarmen, bis mir die Luft wegbleibt
Ohne Luft in den Lungen renne ich trotzdem
Ich dachte, ich schaffe es, jetzt weiß ich es nicht mehr

Wer bin ich, wer bist du
Wer bin ich, wer bist du
Wer bin ich, wer bist du
Wer bin ich, wer bist du

Ich kenne dich nicht
Es ist die Schuld des Alkohols
Und ich zerreiße die Fotos
die Fotos, die Fotos
Auf denen du warst
Auch wenn es weh tut, ist es trotzdem okay
Ist trotzdem okay
Wenn ich dir sagen würde "ich gehe weg"
Wie würdest du es aufnehmen, wenn ich sagen würde, ich gehe weg
Du würdest es wie üblich nicht glauben
Oder würdest du alles in die Ecke werfen

Wenn ich dir sagen würde, ich habe zu viel Angst
Angst
Tu mir weh, ein blauer Fleck
Angst, Angst
Und ich habe versucht, alles Mögliche zu tun, und ich erkenne dich nicht
Nicht mehr u u ah
Nicht mehr u u ah
Das bist nicht du ah
Ich weiß es nicht mehr

Wer bin ich, wer bist du
Wer bin ich, wer bist du
Wer bin ich, wer bist du
Wer bin ich, wer bist du

Ich kenne dich nicht
Es ist die Schuld des Alkohols
Und ich zerreiße die Fotos
die Fotos, die Fotos
Auf denen du warst
Auch wenn es weh tut, ist es trotzdem okay
Ist trotzdem okay
Wenn ich dir sagen würde "ich gehe weg"
Wie würdest du es aufnehmen, wenn ich sagen würde, ich gehe weg
Du würdest es wie üblich nicht glauben
Oder würdest du alles in die Ecke werfen
Wenn ich dir sagen würde, dass es vorbei ist.