Finkle Friday - ALCOHOLIKS перевод на французский

Finkle Friday

I walk into the club spin their heads around to look at me
I'm such a goddamn snack that you need a cookbook recipe

Throw my hat back, logo front, don't think less of me

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

(Yo)
Uh, My rhymes are epic, and the beats are tight, with your
Supbar bars
Don't be a fair fight, you wanna take the gamble? Then hey
Let's go
Enough preamble, time for the show
Maybe you think there is no one better than you
But if you beat me
I'll give you my games too. Hey DJ! Let the record spin
May the very
Best rappеr standing here win. (uh)

(The Winnеr, 18-Volt)
Goddamn youngsters and their rap music
What did you say grandpa? (hahaha)
I said "I don't care for your hip-hop."
Well what the fuck do you want us to do? Classical?
(I've had enough of you fucking youngsters
I fucking hate you.)
Oh, There he goes

Anyways

To be on my level, you gotta stand on a stool
Now listen up, bitch you're about to get schooled

Grab a bucket of water, cause I'm on fire
I'd say I can't rap, but then I'd be a liar

Your rhymes are cheap, mine are richer than gold
Your game's so dead, It's covered in mold
Bow down to me, I'm the king of rap
Beat is so boring, I'ma need a nap

You're down in last, I'm in first place!
My rhymes will blast you off, right off into space!
You look like my cousin, whom I really hate
I wouldn't even give you scraps off my plate
You're just a chump, I'm a superstar!

(Eh, no?)

You drive a piece of shit, how can you even call that a
Car?

(Ooh!)

Well- uh, you're ugly, so

(Yeah, good one.)

And at least my dad's not dead

(What the fuck? You can't say that!)

Yeah, bitch

Fuckin' asshole, you wanna fight?

Yeah, I do wanna fight bitch

Vendredi Fink

J'entre dans le club, je les fais tourner la tête pour me regarder
Je suis tellement un bonbon que tu as besoin d'une recette de cuisine

Je remets mon chapeau en arrière, logo devant, ne pense pas moins de moi

Ah!
Ah!
Ah!
Ah!

(Yo)
Euh, Mes rimes sont épiques, et les beats sont serrés, avec ton
Supbar bars
Ne sois pas un combat équitable, tu veux prendre le risque? Alors hey
On y va
Assez de préambules, place au spectacle
Peut-être que tu penses qu'il n'y a personne de mieux que toi
Mais si tu me bats
Je te donnerai mes jeux aussi. Hey DJ! Fais tourner le disque
Que le plus
Bon rappeur debout ici gagne. (uh)

(Le gagnant, 18-Volt)
Putain de jeunes et leur musique rap
Qu'est-ce que tu as dit grand-père? (hahaha)
J'ai dit "Je n'aime pas ton hip-hop."
Eh bien, qu'est-ce que tu veux qu'on fasse? Du classique?
(J'en ai marre de vous, connards de jeunes
Je vous déteste.)
Oh, le voilà

Quoi qu'il en soit

Pour être à mon niveau, tu dois te tenir sur un tabouret
Maintenant, écoute bien, salope, tu vas être mise au courant

Prends un seau d'eau, parce que je suis en feu
Je dirais que je ne sais pas rapper, mais alors je serais un menteur

Tes rimes sont bon marché, les miennes sont plus riches que l'or
Ton jeu est tellement mort, qu'il est couvert de moisissure
Prosterne-toi devant moi, je suis le roi du rap
Le beat est si ennuyeux, je vais avoir besoin d'une sieste

Tu es en dernier, je suis en première place!
Mes rimes vont te faire décoller, tout droit dans l'espace!
Tu ressembles à mon cousin, que je déteste vraiment
Je ne te donnerais même pas les restes de mon assiette
Tu n'es qu'un crétin, je suis une superstar!

(Eh, non?)

Tu conduis une épave, comment peux-tu appeler ça une
Voiture?

(Ooh!)

Eh bien, euh, tu es moche, alors

(Ouais, bonne réponse.)

Et au moins mon père n'est pas mort

(Quoi, putain? Tu ne peux pas dire ça!)

Ouais, salope

Putain de connard, tu veux te battre?

Ouais, je veux me battre, salope