Каждому - ALEKS ATAMAN перевод на немецкий

Каждому

Золотой

Золотая осень в Татарстане
Золотая цепь на шее той
Золотой Porsche у дяди Сани
Ex Nihilo тоже золотой

Ты золо-золотая, я золотой
А на двоих с тобой мы — ювелирка
Но если откровенно, я пацан простой
И Мона Лиза для меня — обыкновенная картинка (ой-ё-ё-ёй)

(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ой-ё-ё-ёй)
(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ай-я-я-яй)

(Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй)
(Ой-ё-ё-ёй)
(Прыгай ко мне на колени)
Прыгай ко мне на колени

А девчонку рыжую жую, как M&M's
И Coca-Cola'й ванильной запиваю (запиваю)
Ещё вчера мечта — ты, из страны чудес
Ещё вчера "Кто там?" — сегодня "Открываю!"

А её глаза, глаза, глаза, не нахожу я места
Лишь вчера была мечта, сегодня да-да-догадались?
Да-да-да-да, она моя невеста

В каждом сердце есть больная рана
Хоть чиновник ты, да хоть скрипач
Зубы стиснув, скалься постоянно
Каждый в жизни сам себе палач

Не плачь, не плачь, не плачь, пацан, беги к мечте
До талого грызи зубами эту землю
Ты поверь в себя, в тебя поверят все
Это твой путь, родной, он априори верный

А девчонку рыжую жую, как M&M's
И Coca-Cola'й ванильной запиваю (запиваю)
Ещё вчера мечта — ты, из страны чудес
Ещё вчера "Кто там?" — сегодня "Открываю!"

А её глаза, глаза, глаза, не нахожу я места
Лишь вчера была мечта, сегодня да-да-догадались?
Да-да-да-да, она моя невеста

Золотая осень в Татарстане
Золотая цепь на шее той
Если хочешь жить как дядя Саня
Бейся раз на раз со своей мечтой

Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй
Ой-ё-ё-ёй
Ё-ёй, ё-ёй, ё-ёй
Ай-я-я-яй

Für jeden

Goldener

Goldener Herbst in Tatarstan
Goldene Kette am Hals von der da
Goldener Porsche von Onkel Sascha
Ex Nihilo auch ganz in Gold

Du goldig-goldene, ich bin golden
Und zu zweit sind wir ein Juwelier
Doch ehrlich gesagt, bin ich ein einfacher Typ
Und die Mona Lisa ist für mich nur ein normales Bild (oh-jo-jo-joj)

(Jo-joj, jo-joj, jo-joj)
(Oh-jo-jo-joj)
(Jo-joj, jo-joj, jo-joj)
(Aj-ja-ja-jaj)

(Jo-joj, jo-joj, jo-joj)
(Oh-jo-jo-joj)
(Spring mir auf die Knie)
Spring mir auf die Knie

Und das rothaarige Mädchen kaue ich wie M&M's
Und trinke Vanille-Coca-Cola dazu (dazu)
Gestern noch ein Traum – du, aus dem Wunderland
Gestern noch "Wer da?" – heute "Ich mach auf!"

Und ihre Augen, Augen, Augen, ich find keinen Halt
Erst gestern noch ein Traum, heute ah-ah-ahnt ihr's schon?
Ja-ja-ja-ja, sie ist meine Braut

In jedem Herzen gibt es eine wunde Stelle
Egal ob Beamter oder Geiger
Zähne zusammenbeißen, zeig ständig dein Lächeln
Jeder ist im Leben sein eigener Henker

Wein nicht, wein nicht, wein nicht, Junge, lauf dem Traum hinterher
Beiß dich bis zum Umfallen in diese Erde fest
Glaub an dich, dann glauben alle an dich
Das ist dein Weg, Kumpel, er ist von Natur aus richtig

Und das rothaarige Mädchen kaue ich wie M&M's
Und trinke Vanille-Coca-Cola dazu (dazu)
Gestern noch ein Traum – du, aus dem Wunderland
Gestern noch "Wer da?" – heute "Ich mach auf!"

Und ihre Augen, Augen, Augen, ich find keinen Halt
Erst gestern noch ein Traum, heute ah-ah-ahnt ihr's schon?
Ja-ja-ja-ja, sie ist meine Braut

Goldener Herbst in Tatarstan
Goldene Kette am Hals von der da
Wenn du leben willst wie Onkel Sascha
Kämpfe Schlag auf Schlag mit deinem Traum

Jo-joj, jo-joj, jo-joj
Oh-jo-jo-joj
Jo-joj, jo-joj, jo-joj
Aj-ja-ja-jaj