На этом всё - Dubrovsky , ALEKS ATAMAN перевод на немецкий

На этом всё

Всё ещё болит, всё ещё скучаю
Всё ещё ревную, милую такую
Всё еще нужна только ты одна
Я тебя люблю, да забей, шучу

На этом всё, просто разойдёмся
Не получишь ты ответов на свои вопросы
На этом всё, просто разойдёмся
Малая, адьес! Просто досвидос
На этом всё, просто разойдёмся
Не получишь ты ответов на свои вопросы
На этом всё, просто разойдёмся
Малая, адьес! Просто досвидос

Чилит девочка у бара, наполняя рюмку ядом
Цвета южного загара, я тусуюсь где-то рядом
Наконец-то собралась, в мою сторону газует
Чересчур уж напилась, мне кричит: "малыш, just do it"
Я разблочил face id, говорю ей: "отойди"
И показываю фото, где с женой забита квота
Мне волчицы не нужны, дома ждёт меня тигрица
Здесь полно таких как ты, слишком лёгкая девица

Да, мы оба знаем, что ты вовсе не такая
Девочка, не ври, не говори, что не юзаешь
Зачем звала к себе? Я видел закулисье
Мечтаешь обо мне, но ты так себе актриса

На этом всё, просто разойдёмся
Не получишь ты ответов на свои вопросы
На этом всё, просто разойдёмся
Малая, адьес! Просто досвидос
На этом всё, просто разойдёмся
Не получишь ты ответов на свои вопросы
На этом всё, просто разойдёмся
Малая, адьес! Просто досвидос

На паузе, как в МХАТе два хрусталика сияют
Танцует синий танец, кривляется, виляет
Беспонтовая актриса, все глаза уже сломала
Надеюсь, не родит, нам не нужны такие мамы
Извини, тебе не верю, я холодный, словно лёд
Рядом с ней шуршат те пацы, дай им шанс сделать глоток
Я уверен, не узнаешь, что сейчас кипит во мне
Я так просто выливаю, что другой допьёт в момент

На этом всё, просто разойдёмся
Не получишь ты ответов на свои вопросы
На этом всё, просто разойдёмся
Малая, адьёс! Просто досвидос
На этом всё, просто разойдёмся
Не получишь ты ответов на свои вопросы
На этом всё, просто разойдёмся
Малая, адьёс! Просто досвидос
На этом всё, просто разойдёмся
Не получишь ты ответов на свои вопросы
На этом всё, просто разойдёмся
Малая, адьёс! Просто досвидос

Das war's

Es tut immer noch weh, ich vermisse dich immer noch
Ich bin immer noch eifersüchtig, meine Süße
Ich brauche immer noch nur dich allein
Ich liebe dich, ach was, ich mache nur Spaß

Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Du wirst keine Antworten auf deine Fragen bekommen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Kleine, adieu! Einfach auf Wiedersehen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Du wirst keine Antworten auf deine Fragen bekommen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Kleine, adieu! Einfach auf Wiedersehen

Ein Mädchen chillt an der Bar, füllt ihr Glas mit Gift
Mit der Farbe südlicher Bräune, ich hänge irgendwo in der Nähe ab
Endlich hat sie sich aufgerafft, kommt auf mich zu
Sie ist viel zu betrunken, schreit mich an: "Kleiner, just do it"
Ich entsperre Face ID, sage ihr: "Geh weg"
Und zeige ihr ein Foto, wo mit meiner Frau das Kontingent ausgeschöpft ist
Ich brauche keine Wölfinnen, zu Hause wartet eine Tigerin auf mich
Hier gibt es viele wie dich, zu leichtes Mädchen

Ja, wir beide wissen, dass du gar nicht so bist
Mädchen, lüg nicht, sag nicht, dass du nichts nimmst
Warum hast du mich zu dir gerufen? Ich habe hinter die Kulissen geschaut
Du träumst von mir, aber du bist eine ziemlich schlechte Schauspielerin

Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Du wirst keine Antworten auf deine Fragen bekommen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Kleine, adieu! Einfach auf Wiedersehen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Du wirst keine Antworten auf deine Fragen bekommen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Kleine, adieu! Einfach auf Wiedersehen

Auf Pause, wie im MChAT, funkeln zwei Kristalle
Sie tanzt einen blauen Tanz, macht Faxen, windet sich
Eine nutzlose Schauspielerin, hat schon alle Augen gebrochen
Ich hoffe, sie bekommt keine Kinder, wir brauchen solche Mütter nicht
Entschuldige, ich glaube dir nicht, ich bin kalt wie Eis
Neben ihr rascheln diese Jungs, gib ihnen eine Chance, einen Schluck zu nehmen
Ich bin sicher, du wirst nicht erfahren, was gerade in mir brodelt
Ich schütte es einfach weg, was ein anderer sofort austrinken würde

Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Du wirst keine Antworten auf deine Fragen bekommen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Kleine, adieu! Einfach auf Wiedersehen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Du wirst keine Antworten auf deine Fragen bekommen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Kleine, adieu! Einfach auf Wiedersehen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Du wirst keine Antworten auf deine Fragen bekommen
Das war's, lass uns einfach auseinandergehen
Kleine, adieu! Einfach auf Wiedersehen