Текст и перевод песни Aleksandar Mežek - Ljubav Preko Žice

Ljubav Preko Žice

Čekam dugo tvoj poziv,
Neizvjesnost ima kraj.
Ljubav preko žice,
Unaprijed izgubljen raj.

Letim avionom,
Nije protiv nas.
U svakom brzom vlaku
Ostavim poneku vlas.

Ref.

Napiši zvučno pismo,
Slikaj se samo za moju dušu,
Daj mi nežan poljubac,
Daj mi ljubav preko žice .

Telegrami jure,
Pogresna adresa, broj.
Umoran il' tužan
U glavi sumnji roj.

Iluzija nemam,
Istinu odavno znam.
Ljubav preko žice
Na kraju ostajem sam.

L'amour au-delà du fil

J'attends ton appel depuis longtemps,
L'incertitude a une fin.
L'amour au-delà du fil,
Un paradis perdu d'avance.

Je vole en avion,
Ce n'est pas contre nous.
Dans chaque train rapide
Je laisse quelques mèches de cheveux.

Refrain.

Écris-moi une lettre sonore,
Prends une photo juste pour mon âme,
Donne-moi un doux baiser,
Donne-moi l'amour au-delà du fil.

Les télégrammes courent,
Mauvaise adresse, numéro.
Fatigué ou triste
Un essaim de doutes dans ma tête.

Je n'ai aucune illusion,
Je sais la vérité depuis longtemps.
L'amour au-delà du fil
Je reste seul à la fin.