ALEX - Daydreaming - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни ALEX - Daydreaming




Daydreaming
Мечтая
There′ll be flowers
Расцветут цветы,
There'll be sunshine
Будет солнце сиять,
The sky will bless for the love of my life
Небо благословит любовь всей моей жизни.
So let me walk with beauty
Позволь мне идти рядом с красотой
And find my way follow rainbow inside
И найти свой путь, следуя внутренней радуге.
Tell me how?
Скажи мне, как?
지금 순간만을 그대 기억하길
지금 순간만을 그대 기억하길
Ji-geum-i sun-gan-man-eul geu-dae gi-eok-ha-gil
Ji-geum-i sun-gan-man-eul geu-dae gi-eok-ha-gil (Только этот момент, пожалуйста, запомни)
언제라도 어디라도 함께 있음을
언제라도 어디라도 함께 있음을
Eon-je-ra-do eo-di-ra-do na ham-gge iss-eum-eul
Eon-je-ra-do eo-di-ra-do na ham-gge iss-eum-eul (Всегда и везде я буду с тобой)
So high but inside it feels like
Так высоко, но внутри такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high but inside I feel oh no
Так высоко, но внутри я чувствую, о нет,
Don′t let go now
Не отпускай меня сейчас.
Like spring showers
Как весенний дождь,
Like I'm so sure
Как будто я так уверен,
The sky will bless for the love of my life
Небо благословит любовь всей моей жизни.
So let me promise one thing
Позволь мне пообещать одну вещь
And learn something from the life that we have
И извлечь урок из нашей жизни.
Tell me how?
Скажи мне, как?
지금 순간만을 그대 감사하길
지금 순간만을 그대 감사하길
Ji-geum-i sun-gan-man-eul geu-dae-gam-sa-ha-gil
Ji-geum-i sun-gan-man-eul geu-dae-gam-sa-ha-gil (Только за этот момент, пожалуйста, будь благодарна)
언제라도 어디라도 우리 함께 있음을
언제라도 어디라도 우리 함께 있음을
Eon-je-ra-do eo-di-ra-do u-ri ham-gge i-sseum-eul
Eon-je-ra-do eo-di-ra-do u-ri ham-gge i-sseum-eul (Всегда и везде мы будем вместе)
So high but inside it feels like
Так высоко, но внутри такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high but inside I feel oh no
Так высоко, но внутри я чувствую, о нет,
Don't let go now
Не отпускай меня сейчас.
The sand the wave
Песок, волна,
They love they go
Они любят, они уходят.
The sky the star
Небо, звезда,
They rise they fall
Они восходят, они падают.
The wind the leaf
Ветер, лист,
They meet they flow
Они встречаются, они текут.
The rain the tears
Дождь, слезы,
They full they fall
Они наполняются, они падают.
But you and I
Но ты и я,
We meet fall in Love
Мы встречаемся, влюбляемся.
So high but inside it feels like
Так высоко, но внутри такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high but inside I feel oh
Так высоко, но внутри я чувствую, о,
So high but inside it feels like
Так высоко, но внутри такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high but inside I feel oh no
Так высоко, но внутри я чувствую, о нет,
Don′t let go now
Не отпускай меня сейчас.
Um
Ммм
TRANSLATION
ПЕРЕВОД
There′ll be flowers
Расцветут цветы,
There'll be sunshine
Будет солнце сиять,
The sky will bless
Небо благословит
For the love of my life
Любовь всей моей жизни.
So let me walk with beauty
Позволь мне идти рядом с красотой
And find my way
И найти свой путь,
Follow the rainbow inside
Следуя внутренней радуге.
Tell me how?
Скажи мне, как?
Right now, at this very moment,
Прямо сейчас, в этот самый момент,
I want to thank you
Я хочу поблагодарить тебя.
That we′ll always be together, anytime, anywhere
Мы всегда будем вместе, в любое время, в любом месте.
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
It feels like
Такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
I feel
Я чувствую,
Oh no
О нет,
Don't let go now
Не отпускай меня сейчас.
Like spring showers
Как весенний дождь,
Like I′m so sure
Как будто я так уверен,
The sky will bless
Небо благословит
For the love of my life
Любовь всей моей жизни.
So let me promise one thing
Позволь мне пообещать одну вещь
And learn something
И извлечь урок
For the life that we have
Из нашей жизни.
Tell me how?
Скажи мне, как?
Right now, at this very moment,
Прямо сейчас, в этот самый момент,
I want to thank you
Я хочу поблагодарить тебя.
That we'll always be together, anytime, anywhere
Мы всегда будем вместе, в любое время, в любом месте.
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
It feels like
Такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
I feel
Я чувствую,
Oh no
О нет,
Don′t let go now
Не отпускай меня сейчас.
The sand
Песок,
They love
Они любят,
They go
Они уходят.
The sky
Небо,
The star
Звезда,
They rise
Они восходят,
They fall
Они падают.
The wind
Ветер,
The leaf
Лист,
They meet
Они встречаются,
They flow
Они текут.
The rain
Дождь,
The tears
Слезы,
They full
Они наполняются,
They fall
Они падают.
But you and I
Но ты и я,
We meet fall in love
Мы встречаемся, влюбляемся.
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
It feels like
Такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
I feel
Я чувствую,
Oh
О,
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
It feels like
Такое чувство,
So close to you now
Словно я сейчас так близко к тебе.
So high
Так высоко,
But inside
Но внутри
I feel
Я чувствую,
Don't let go now
Не отпускай меня сейчас.





Авторы: Hun Gon Choo, Sung Hoon Kim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.