Текст и перевод песни ALEX - Miss. Understand (feat. Simon Dominic)

Stay up all night to see why to know how
한참을 그저 서로의 눈을 바라보네
Han-cham-eul geu-jeo seo-ro-ui nun-eul ba-ra-bo-ne
말할 수 없는 이유 그댄 이미 알고 있나요
Mal-hal-su-eob-nun i-yu geu-daen i-mi al-go i-na-yo
여기서 돌아가요 oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh
Miss. Understand 오해는 잠시 떠도는 별처럼
Miss. Understand o-hae-nun cham-shi ddeo-do-nun byeol-cheo-reom
눈물은 꽃이 되어 피겠죠 내게도 그렇게
Nun-mul-eun-kko-ch'i do-eo p'i-keott-chyo nae-ge-do geu-reoh-ge
I made up my mind to say why to know how
이제는 우리 서로의 길을 걸어가네
I-je-neun u-ri seo-ro-eui kil-eul keol-eo-ka-ne
말할 수 없는 이유 그댄 정말 알 수 있나요
Mal-hal su eob-nun i-yu geu-daen jeong-mal al-su-itt-na-yo
여기서 돌아가요 oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh

Miss. Understand 오해는 잠시 스치는 바람처럼
Miss. Understand o-hae-nun cham-shi seu-ch'i-nun ba-ram-ch'eo-reom
눈물은 달이 되어 지겠죠 내게도 그렇게
Nun-mul-eun tal-i toe-eo ji-gett-jyo nae-ge-do geu-reoh-ke
끝인가요 정말 끝인가요 우리의 함께했던 날들
Kkeut-in-ga-yo jeong-mal kkeut-in-ga-yo u-ri-eui ham-gge-haett-neol-deul
예민해진 서로를 더 이상 감당할 수 없었기에
Ye-min-hae-jil seo-ro-reul teo-il-sang kam-dang-hal su-eob-seot-ki-e
진실 혹은 말할 수 없는 이유 그 벽을 넘기엔
Chin-shil-heun mal-hal su-eob-nun i-yu geu-byeok nom-gi-en
굳게 다문 입술과 쉽게 떨어지지 않는 입술
Kot-ke-da-mun im-sul-gwa swib-ke ddeol-eo-ji-ji ahn-neun ib-sul
그 사이에 새어 나온 돌이킬 수 없는 실수
Geu-sa-i-e sae-eo na-on tol-i-k'il su eob-nun sil-su
달콤했던 꿈을 깨뜨렸던 나
Tal-k'om-hae-ton kkum-eul kkae-ddeu-ryeo-ton-na
아니 우린 혹시 다른 꿈을 꾸었었던가
A-ni u-rin heuk-shi ta-reun kkum-eul kku-eott-sso-don-ka
지금 흘린 눈물 덕에 아무것도 몰랐으면 모두
Chi-geum-heul-rin nun-mul ton-e a-mu-geot-to mul-la-myeon mo-du
내가 짊어질 테니 I still pray for you
Nae-ga chilm-eo-jil t'e-ni I still pray for you
말할 수 없는 이유 우린 이미 알고 있죠
Mal-hal su eob-nun i-yu u-rin i-mi al-ko-i-jyo
여기서 돌아가요 oh
Yeo-gi-seo-do-ra-ga-yo oh

Miss. Understand 오해는 잠시 날리는 별처럼
Miss. Understand o-hae-neun cham-shi nal-ri-neun byeol-ch'eo-reom
눈물은 꽃이 되어 피겠죠 내게도 그렇게
Nun-mul-eun-kko-ch'i toe-eo p'i-ke-chyo nae-ge-do geu-reoh-ke
Miss. Understand
Yeah 애써 막아보려 했던 마음
Yeah ae-sso mak-a-bo-ryeo hae-deon-ma-eum
내 걸음이 그댈 찾아 헤매었던 밤
Nae geol-eum-I geu-dael-ch'a-cha he-mae-eo-deon-bam
I miss you more than that time
I miss you
Miss. Understand
Yeah 애써 막아보려 했던 마음
Yeah ae-sso mak-a-bo-ryeo hae-deon-ma-eum
내 걸음이 그댈 찾아 헤매었던 밤
Nae geol-eum-i geu-dael-ch'a-cha he-mae-eo-deon-bam
Stay up all night to see why to know how
For a while, we're only looking at each other's eyes
The reasons that I can't say... you already know them right?
From here let's return oh
Miss. Understand Misunderstandings like a wandering star
Tears turn into flowers that bloom. It's like that for me too
I made up my mind to say why to know how
We're now walking on different paths
The reasons I can't say... can you really know them?
From here let's return oh
Miss. Understand Misunderstandings like passing winds
Tears turn into the moon that set. It's like that for me too
Is this the end? Is this really the end of the days we were together?
Because of our awkward relationship that we couldn't deal with
Because we couldn't speak the truth to surpass that wall
Lips closed tightly and lips hard to part
The mistake we couldn't do over and fell from our relationship
I, who shattered the bittersweet dream,
No, our dreams were probably different
Because of the flowing tears, if we hadn't known of any of this
I would have taken responsibility, I still pray for you
The reasons I can't say... we already know them, right?
From here let's return oh
Miss. Understand Misunderstandings like scattering star
Tears turn into flowers and bloom. It's like that for me too
Miss. Understand
Yeah, my heart that tried hard to block it
The night I walked and wandered, trying to find you
I miss you more than that time
I miss you
Miss. Understand
Yeah, the heart that tried hard to block it
The night I walked and wandered, trying to find you
I miss you more than that time
You know I miss you more than that time
Miss Understand
Yeah the heart that tried hard to block it
The night I walked and wandered, trying to find you
I miss you more than that time
You know I miss you more than that time
ORIGINAL HANGUL and TRANSLATION CREDITED TO: INORAE at "nothing but this song" *gamsahamnida*

Не сплю всю ночь, чтобы понять, почему, узнать, как
Просто посмотрите друг другу в глаза некоторое время.
Хан-чам-ыль гыу-джео сео-ро-уи нун-ыль ба-ра-бо-не
Ты уже знаешь, почему не можешь сказать
Мал-хал-су-эоб-нун, я-ю гы-даен, я-ми аль-го, я-на-йо.
Возвращайся сюда.
Йо-ги-со-до-ра-га-йо о
Мисс. Пойми, непонимание подобно звезде, на мгновение улетевшей в небытие.
Мисс. Пойми о-хэ-нун чам-ши ддео-до-нун бьель-чео-реом
Слезы будут цветами, и для меня они будут цветами.
Нун-мул-ын-кко-чи до-эо пи-и-кеотт-чио наэ-ге-до ге-рео-ге
Я решил сказать, почему, чтобы знать, как
Теперь мы идем путями друг друга.
Я-дже-нойн у-ри сео-ро-юи кил-юл кеол-эо-ка-не
Ты действительно знаешь, почему я не могу тебе сказать
Мал-хал су эоб-нун и-ю гы-ден чжон-мал аль-су-итт-на-йо
Возвращайся сюда.
Йо-ги-со-до-ра-га-йо о

Мисс. Поймите, заблуждения подобны ветру, который дует на мгновение
Мисс. Пойми о-хэ-нун чам-ши сеу-чи-нун ба-рам-чео-реом
Слезы будут луной, и для меня они будут луной.
Нун-мул-ын тал-и тое-эо джи-гетт-джио наэ-ге-до ге-рео-ке
Это конец или это действительно конец наших дней вместе
Кеут-ин-га-йо джонг-мал кеут-ин-га-йо у-ри-юи хам-гге-хетт-неол-деул
Мы больше не могли позволить себе друг друга.
Йе-мин-хэ-джил со-ро-реул тео-иль-санг кам-данг-хал су-эоб-сеот-ки-и
Истина или невыразимая причина пересечь эту стену
Чин-шил-хын мал-хал су-эоб-нун и-ю гы-бек ном-ги-ен
Плотно сомкнутые губы и губы, которые не отваливаются легко
Кот-ке-да-мун им-сул-гва свиб-ке ддеол-эо-джи-джи ан-нойн иб-сул
Непоправимая ошибка, которая просочилась между ними
Гы-са-и-е се-ео на-он тол-и-к'ил су эоб-нун сил-су
Я разрушил сладкий сон.
Тал-ком-хэ-тон ккум-ыль ккаэ-ддеу-ре-тон-на
Нет, у нас были другие мечты.
А-ни у-рин хеук-ши та-реун ккум-юл кку-эотт-ссо-дон-ка
Если вы ничего не знали из-за слез, которые проливаете сейчас, то все
Чи-гым-хыль-рин нун-мул тон-и-му-геот-то мул-ла-мен мо-ду
Я все еще молюсь за тебя
Нае-га чилм-эо-джил т'э-ни, я все еще молюсь за тебя.
Мы уже знаем, почему не можем сказать.
Мал-хал су эоб-нун и-ю у-рин и-ми аль-ко-и-джио
Возвращайся сюда.
Йо-ги-со-до-ра-га-йо о

Мисс. Пойми, недоразумения подобны звездам, пролетающим на мгновение
Мисс. Пойми о-хэ-нойн чам-ши нал-ри-нойн бьель-чео-реом
Слезы будут цветами, и для меня они будут цветами.
Нун-мул-ын-кко-чи тое-эо пи-и-ке-че наэ-ге-до ге-рео-ке
Мисс. Понимать
Да, я пытался остановить это.
Да, ае-ссо мак-а-бо-ре хэ-деон-ма-эум
В ту ночь, когда мои шаги блуждали в поисках тебя
На геол-юм-И гы-даэль-ча-ча он-мэй-эо-деон-бам
Я скучаю по тебе больше, чем в тот раз
Я скучаю по тебе
Мисс. Понимать
Да, я пытался остановить это.
Да, ае-ссо мак-а-бо-ре хэ-деон-ма-эум
내 걸음이 그댈 찾아 헤매었던 밤
На геол-юм-и гы-даэль-ча-ча он-мэй-эо-деон-бам
Не сплю всю ночь, чтобы понять, почему, узнать, как
Какое-то время мы просто смотрим друг другу в глаза
Причины, которые я не могу назвать... вы ведь уже знаете их, верно?
Отсюда давай вернемся, о
Мисс. Разбирайся в недоразумениях, как блуждающая звезда
Слезы превращаются в распускающиеся цветы. Со мной тоже так происходит
Я решил сказать, почему, чтобы знать, как
Теперь мы идем разными путями
Причины, которые я не могу назвать... ты действительно можешь их знать?
Отсюда давай вернемся, о
Мисс. Понимать недоразумения, подобные попутному ветру
Слезы превращаются в заходящую луну. Со мной тоже так происходит
Неужели это конец? Неужели это действительно конец тем дням, когда мы были вместе?
Из-за наших неловких отношений, с которыми мы не могли справиться
Потому что мы не могли сказать правду, чтобы преодолеть эту стену
Губы плотно сжаты, и их трудно разомкнуть
Ошибка, которую мы не смогли исправить, привела к разрыву наших отношений
Я, кто разрушил горько-сладкую мечту,
Нет, наши мечты, вероятно, были разными
Из-за льющихся слез, если бы мы не знали ни о чем из этого
Я бы взял на себя ответственность, я все еще молюсь за тебя
Причины, которые я не могу назвать... мы ведь их уже знаем, верно?
Отсюда давай вернемся, о
Мисс. Поймите недоразумения, подобные рассеивающейся звезде
Слезы превращаются в цветы и распускаются. Со мной тоже так происходит
Мисс. Понимать
Да, мое сердце, которое изо всех сил пыталось блокировать это
В ту ночь, когда я шел и блуждал, пытаясь найти тебя
Я скучаю по тебе больше, чем в тот раз
Я скучаю по тебе
Мисс. Понимать
Да, сердце, которое изо всех сил пыталось блокировать это
В ту ночь, когда я шел и блуждал, пытаясь найти тебя
Я скучаю по тебе больше, чем в тот раз
Ты знаешь, я скучаю по тебе больше, чем в тот раз
Мисс Поймите
Да, сердце, которое изо всех сил пыталось блокировать это
В ту ночь, когда я шел и блуждал, пытаясь найти тебя
Я скучаю по тебе больше, чем в тот раз
Ты знаешь, я скучаю по тебе больше, чем в тот раз
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ХАНГЫЛЬ и ПЕРЕВОД ПРИНАДЛЕЖАТ: ИНОРЕ из "nothing but this song" *гамсахамнида*