Царица ночи - ALEX ANDREEV перевод на французский

Царица ночи

Все твои романы сплошные обманы
Его характер сталь, ну а ты хрусталь
Но нет смысла больше ему верить дольше
Ты теперь одна сама за себя
Ты гордая и злая из-за него такая
Такой ты не была
Но жизнь заставила
Ты гордая и злая нейтральная такая и в танце
Ты одна, о как ты хороша

Сегодня ты царица этой ночи
Ты своим мощным взглядом его плени
Он в клубе наблюдает за тобой издалека
Как ты красива в этом платье на каблуках

Сегодня ты царица этой ночи
Ты своим мощным взглядом его плени
Он в клубе наблюдает за тобой издалека
И тупо понимает не вернуть тебя, не вернуть тебя

У него проблемы, варианты, темы
В прочем, как всегда ты ему нужна
Отдала всю душу
А он все разрушил
Все его слова ложь и ерунда
Да он кусает локти ты для него наркотик
Раньше не понимал, но поздно осознал

Ты гордая и злая
Жестокая такая
И в танце ты одна
О как ты хороша

Сегодня ты царица этой ночи
Ты своим мощным взглядом его плени
Он в клубе наблюдает за тобой издалека
Как ты красива в этом платье на каблуках

Сегодня ты царица этой ночи
Ты своим мощным взглядом его плени
Он в клубе наблюдает за тобой издалека
И тупо понимает не вернуть тебя, не вернуть тебя

La Reine de la Nuit

Toutes tes romances ne sont que des mensonges
Son caractère est d'acier, et toi tu es de cristal
Mais il ne sert plus à rien de lui faire confiance plus longtemps
Tu es maintenant seule, livrée à toi-même
Tu es fière et amère à cause de lui
Tu n'étais pas comme ça avant
Mais la vie t'a forcée
Tu es fière, amère, si détachée, et tu danses
Tu es seule, oh comme tu es belle

Ce soir, tu es la reine de la nuit
Capture-le avec ton regard puissant
Il t'observe de loin dans la boîte
Comme tu es belle dans cette robe et ces talons

Ce soir, tu es la reine de la nuit
Capture-le avec ton regard puissant
Il t'observe de loin dans la boîte
Et il comprend bêtement qu'il ne te récupérera pas, qu'il ne te récupérera pas

Il a des problèmes, des options, des sujets
D'ailleurs, comme toujours, il a besoin de toi
Tu lui as donné toute ton âme
Et il a tout détruit
Tous ses mots ne sont que mensonges et balivernes
Oui, il s'en mord les doigts, tu es sa drogue
Il ne comprenait pas avant, mais il a réalisé trop tard

Tu es fière et amère
Si cruelle
Et tu danses seule
Oh comme tu es belle

Ce soir, tu es la reine de la nuit
Capture-le avec ton regard puissant
Il t'observe de loin dans la boîte
Comme tu es belle dans cette robe et ces talons

Ce soir, tu es la reine de la nuit
Capture-le avec ton regard puissant
Il t'observe de loin dans la boîte
Et il comprend bêtement qu'il ne te récupérera pas, qu'il ne te récupérera pas