ALEX&RUS - Нежная - перевод текста песни на французский

Нежная - ALEX&RUSперевод на французский




Нежная
Douce
Ты нежная, нежная, очаровала так меня.
Tu es douce, douce, tu m'as tellement charmé.
Без ума от твоей красоты, больше нет таких как ты.
Je suis fou de ta beauté, il n'y a pas d'autre comme toi.
Ты нежная, нежная, очаровала так меня.
Tu es douce, douce, tu m'as tellement charmé.
Без ума от твоей красоты, больше нет таких как ты.
Je suis fou de ta beauté, il n'y a pas d'autre comme toi.
Повтори те слова, но уже в глаза.
Répète ces mots, mais dans mes yeux.
Я не знал тогда, что тебе сказать.
Je ne savais pas quoi te dire alors.
И молчание повисло над нами тучи.
Et le silence est tombé sur nous comme des nuages.
Не нашел я слова, но эмоций куча.
Je n'ai pas trouvé les mots, mais j'avais une foule d'émotions.
Теплый дождь и холодные твои руки.
La pluie chaude et tes mains froides.
Я держал их после, этим на разлуке.
Je les ai tenues après, à cette séparation.
И в глаза мне смотреть твое было больно.
Et il était douloureux pour toi de me regarder dans les yeux.
Я
Je
Любил тебя.
T'aimais.
Ты нежная, нежная, очаровала так меня.
Tu es douce, douce, tu m'as tellement charmé.
Без ума от твоей красоты, больше нет таких как ты.
Je suis fou de ta beauté, il n'y a pas d'autre comme toi.
Ты нежная, нежная, очаровала так меня.
Tu es douce, douce, tu m'as tellement charmé.
Без ума от твоей красоты, больше нет таких как ты.
Je suis fou de ta beauté, il n'y a pas d'autre comme toi.
Моя нежная, нежная, твои красные губы.
Ma douce, douce, tes lèvres rouges.
Они манят меня, но скорее всего они меня погубят.
Elles m'attirent, mais elles vont probablement me perdre.
И ты нежная, нежная, срываю одежду.
Et tu es douce, douce, j'enlève mes vêtements.
Этой ночью мы только вдвоем и не важно какие последствия.
Ce soir, nous sommes seuls et les conséquences n'ont pas d'importance.
Не помню этот день, но помню эту ночь.
Je ne me souviens pas de cette journée, mais je me souviens de cette nuit.
Помню как друзья пытались мне помочь.
Je me souviens de mes amis qui essayaient de m'aider.
И я очарован твоей красотой.
Et je suis envoûté par ta beauté.
Ты такая нежная, будь со мной.
Tu es si douce, sois avec moi.
Ты нежная, нежная, очаровала так меня.
Tu es douce, douce, tu m'as tellement charmé.
Без ума от твоей красоты, больше нет таких как ты.
Je suis fou de ta beauté, il n'y a pas d'autre comme toi.
Ты нежная, нежная, очаровала так меня.
Tu es douce, douce, tu m'as tellement charmé.
Без ума от твоей красоты, больше нет таких как ты.
Je suis fou de ta beauté, il n'y a pas d'autre comme toi.





Авторы: алексей гречаник, рустам агаев, кирилл музычук


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.