Я уйду - ALEX&RUS перевод на французский

Я уйду

Я разучил тебя бояться снов.
Каждый день, как праздник каждый день - любовь.
Я не замечаю посторонних слов.
Если бы не ты, один остался вновь.
Слезы на ресницах.
Мне все это снится.
Снова в мое сердце.
Ты вонзаешь спицы.
На щеке помада.
Вкуса лимонада.
Ты моя и знаешь.
Большего не надо.
Я не хочу думать о будущем без тебя падаю градом.
Но очень хочу чтобы ты бесконечно была со мной рядом.
Постельный режим разделяю с тобой.
Разделяю и взгляды.
Эти строчки из памяти воспоминания были изъяты.
Я уйду от тебя и я уйду.
Медленно и плавно я иду ко дну.
Мыслями в тебе я одной тону.
Нет пути обратно, падаю, встаю.
Я разучил тебя бояться снов.
Каждый день, как праздник каждый день - любовь.
Я не замечаю посторонних слов.
Если бы не ты, один остался вновь.(х2)
Я уйду от тебя и я уйду...
В твоих глазах я вижу своё отражение
Сколько бы ты не просила но я
Не меняю решения
Сколько бы не было сказано
Знаешь, скажу я последнее
Я ухожу от тебя
Спасибо за эти мгновения
Я уйду, я уйду, я уйду от тебя
Я уйду от тебя и я уйду...
Медленно и плавно я иду ко дну.
Мыслями в тебе я одной тону.
Нет пути обратно, падаю, встаю.
Я разучил тебя бояться снов.
Каждый день, как праздник каждый день - любовь.
Я не замечаю посторонних слов.
Если бы не ты, один остался вновь.(х2)

Je m'en irai

Je t'ai appris à ne plus avoir peur des rêves.
Chaque jour, comme une fête, chaque jour, c'est l'amour.
Je ne remarque pas les mots étrangers.
Si tu n'étais pas là, je serais seul à nouveau.
Des larmes sur mes cils.
Tout cela me semble un rêve.
Encore une fois dans mon cœur.
Tu plantes des aiguilles.
Du rouge à lèvres sur ta joue.
Le goût de la limonade.
Tu es à moi et tu le sais.
Il n'y a rien de plus grand.
Je ne veux pas penser à l'avenir sans toi, je tombe comme une grêle.
Mais j'ai vraiment envie que tu sois à mes côtés pour toujours.
Je partage le régime au lit avec toi.
Je partage aussi mes regards.
Ces lignes ont été effacées de ma mémoire, les souvenirs ont été supprimés.
Je m'en irai de toi et je m'en irai.
Lentement et doucement, je vais au fond.
Mes pensées se noient en toi.
Il n'y a pas de retour en arrière, je tombe, je me relève.
Je t'ai appris à ne plus avoir peur des rêves.
Chaque jour, comme une fête, chaque jour, c'est l'amour.
Je ne remarque pas les mots étrangers.
Si tu n'étais pas là, je serais seul à nouveau. (x2)
Je m'en irai de toi et je m'en irai...
Je vois mon reflet dans tes yeux.
Peu importe combien tu me supplierais, mais je
Ne change pas ma décision.
Peu importe combien il a été dit
Tu sais, je dirai un dernier mot.
Je pars de toi.
Merci pour ces moments.
Je m'en irai, je m'en irai, je m'en irai de toi.
Je m'en irai de toi et je m'en irai...
Lentement et doucement, je vais au fond.
Mes pensées se noient en toi.
Il n'y a pas de retour en arrière, je tombe, je me relève.
Je t'ai appris à ne plus avoir peur des rêves.
Chaque jour, comme une fête, chaque jour, c'est l'amour.
Je ne remarque pas les mots étrangers.
Si tu n'étais pas là, je serais seul à nouveau. (x2)