Текст и перевод песни ALI - Temptations

Temptations

脳内よぎる should I quit or not?
糸口探しても見つからん
Hit or miss 合わせる照準遠くから
こっから run しても変わらん状況

日に日に減る時間可能性
If you do, nothing with it, forget about it
気持ち入れ替え ain't no 見せかけ
過去振り返らず、向く only 前

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh

日常が忘れさせかけた dream
取り戻しに荒波の中 go back
完璧求めるあまり両足 freezing
一歩でも前進すりゃ縮まる distance
星の数だけいる中 pourquoi toi
期待する前にまず prove yourself a'ight
土台作りに専念、して脱線
枠に収まるならこれやる意味？

Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Forget all the problems tonight
Oh la la
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Burn all the problems tonight
Oh oh

Big な plan 些細な感情に振り回されてたら damn 進まんコマ
Fall しては get up yeah 何度も
Bad vibes 消せんなら飼い殺す
しょぼい栄光の残像、破棄し埋葬
都会の狂騒の中正気保ち勝つ競争
やり直し効くはずイントロ
なのに why you act like it's all over now

Don't run away from it face it
カオスな状況でも judge 冷静
93 AKH Danse le Mia
新たな扉開く all you gotta do is
Knock the door or fonce-de-les
Si tu penses que ces des
T'attends quoi vas-y fonce Sheguey
Do it now and delete
後悔 それか全て忘れ欲に dive (dive in)

Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Forget all the problems tonight
Oh la la
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't so bad
Burn all the problems tonight
Oh oh
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Forget all the problems tonight
Oh la la
Everybody looking for a way out
Lost in the lust ain't bad
Burn all the problems tonight
Oh oh

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh

Tentations

Mon esprit me dit, devrais-je abandonner ou non ?
Même en cherchant des indices, je ne trouve rien.
Hit or miss, le point de visée est lointain.
Même si je me sauve de là, la situation ne changera pas.

Le temps et les possibilités diminuent de jour en jour.
Si tu le fais, rien ne changera, oublie-le.
Changer d'état d'esprit, ce n'est pas une façade.
Ne regarde pas en arrière, tourne-toi uniquement vers l'avant.

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh

Le quotidien m'a fait oublier mon rêve.
Je reviens en arrière pour le retrouver, au milieu des vagues.
En recherchant la perfection, je suis figé sur place.
Chaque pas en avant réduit la distance.
Parmis toutes les étoiles, pourquoi toi ?
Avant de t'attendre à quoi que ce soit, prouve-moi que tu es digne de confiance.
Concentre-toi sur la construction de la base, puis dévie.
Si je dois me conformer à un cadre, quel est le sens de tout cela ?

Tout le monde cherche une échappatoire.
Perdu dans le plaisir, ce n'est pas si mal.
Oublie tous tes problèmes ce soir.
Oh la la
Tout le monde cherche une échappatoire.
Perdu dans le plaisir, ce n'est pas si mal.
Brûle tous tes problèmes ce soir.
Oh oh

Un grand plan, si je me laisse emporter par des émotions insignifiantes, je n'avancerai pas.
Tomber puis se relever, oui, encore et encore.
Si je ne peux pas effacer les mauvaises vibrations, je les étoufferai.
L'image fantôme de la gloire insignifiante, je la détruit et je l'enterre.
Au milieu du tumulte de la ville, je maintiens mon équilibre dans la compétition.
L'intro devrait me permettre de recommencer.
Mais pourquoi tu agis comme si tout était fini ?

Ne t'enfuis pas, affronte-le.
Même dans une situation chaotique, juge avec calme.
93 AKH Danse le Mia
Pour ouvrir une nouvelle porte, tout ce que tu as à faire est de
Frapper à la porte ou foncer.
Si tu penses que c'est
Qu'est-ce que tu attends, fonce, mon chéri.
Fais-le maintenant et supprime-le.
Le regret, ou bien oublier tout et plonger dans le désir.

Tout le monde cherche une échappatoire.
Perdu dans le plaisir, ce n'est pas si mal.
Oublie tous tes problèmes ce soir.
Oh la la
Tout le monde cherche une échappatoire.
Perdu dans le plaisir, ce n'est pas si mal.
Brûle tous tes problèmes ce soir.
Oh oh
Tout le monde cherche une échappatoire.
Perdu dans le plaisir, ce n'est pas si mal.
Oublie tous tes problèmes ce soir.
Oh la la
Tout le monde cherche une échappatoire.
Perdu dans le plaisir, ce n'est pas si mal.
Brûle tous tes problèmes ce soir.
Oh oh

Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh la la
Oh la la la, la la
Oh la la la la
Oh la la la, la la la
Oh oh