Текст и перевод песни ALI PROJECT - Adieu

Adieu

遠い日々
一枚の幸福な絵となり
いつまでも
褪せることなく飾られ
人が生き生まれ死す
絶えゆく時の流れに
留まる屋敷
もう今は
子達の声もなく
惛い廊下に
零れる月の
厳かなる跫音
過去へと
別離という宿命を
なぜ人は
変られぬのか
どれほどに美しい
永い永い夢が
過ぎ去って行っただろう
満ちては
ひとり佇む黄昏に
いつか必ず
舞い戻るだろう
わが魂だけは

Adieu

Jours lointains
Devenus un tableau heureux
À jamais
Ornés sans jamais s'effacer
Les gens naissent et meurent
Dans le flux inexorable du temps
La demeure qui reste
Maintenant, il n'y a plus
Les voix des enfants
Dans le couloir brumeux
La lune qui se répand
Le pas solennel
Vers le passé
Le destin de la séparation
Pourquoi les gens
Ne peuvent-ils pas changer ?
Combien de rêves
Longs, longs rêves
Ont disparu
Se remplir
Dans le crépuscule où je me tiens seul
Un jour, je suis sûr
Je reviendrai
Mon âme seule