Текст и перевод песни ALI PROJECT - Ahenshindai

Ahenshindai

水銀を混ぜた薄紅の美酒を
そうと知りながら飲み乾しては
溶かしこむ 戀よ
この身が纏えぬ白繻子の衣を
微醺の躰を巡り終えた
血糊で染めれば
甘き死を粧って
あなたが抱く
私こそが罌粟の華
足も腕ももぎ取られた
囚われの女のように
想いだけが留まっている
胸を裂けばこの鼓動を
捧げて饗せますか
擦り切れた絹の阿片寝台に
臥せれば百年も昔の
黄昏が広がる
永い刻をただ出逢う為だけに
生きたと申し上げましょう
あなた終わりなどないと
永遠の忘却は
恐れより痛みより
耐え難いもの
頸も骨も切り刻まれ
人形の一塊となる
わが心は烟と散り
物を言わぬ脣から
吐き出される紫
吸えよ深くこの私を
さあ咽に皮膚に肉に
爛れながら気づくがいい
限りないほどの恍惚
真の愛の化身を
私を視る眼を剔ろう
ああ愛しき罪人よ
闇の底で共にあらん
裂いた胸の心臓を
重ねて饗し合おう

Опиумный Диван

Бледно-розовое вино, смешанное с ртутью,
Зная это, я всё равно пью его до дна,
Растворяя в нём любовь.
Белоснежное атласное платье, которое я не могу надеть,
Окропив его кровью,
Что струится по моему опьяненному телу,
Я приукрашу сладкую смерть,
И в твоих объятиях
Я стану цветком мака.
Лишенная рук и ног,
Словно пленница,
Я храню лишь свои чувства.
Разорвав свою грудь, я отдам тебе
Это бьющееся сердце.
Возлежа на потертом шелковом опиумном ложе,
Я вижу, как разворачивается закат,
Столетней давности.
Скажу, что жила лишь для того,
Чтобы встретить тебя.
Ты – бесконечность,
А вечное забвение
Страшнее и больнее
Всего на свете.
Моя шея и кости изрублены,
Я превращаюсь в безжизненную куклу,
Мое сердце рассеивается, как дым,
А из моих немых губ
Изливается пурпур.
Вдохни меня глубже,
В свое горло, кожу, плоть,
И пусть, разлагаясь, ты познаешь
Безграничный экстаз.
Я — воплощение истинной любви,
Я вырву твои глаза, которыми ты смотришь на меня.
О, мой любимый грешник,
Мы будем вместе на дне тьмы.
Вырвав сердца из наших грудей,
Мы поднесем их друг другу.