Текст и перевод песни ALI PROJECT - Animals on the Earth
サバンナを彷徨う私はライオン
I
am
a
lion
who
roams
the
savannah
風を切って夕日へと駆ける
I
run
towards
the
sunset,
cutting
through
the
wind
それとも雪の崖昇るカモシカ
Or
perhaps
a
chamois
who
ascends
the
snowy
cliff
群れと共に眠れる月の欠片よ
A
fragment
of
the
moon
that
sleeps
with
the
herd
初めて見るのになぜか懐かしい
Though
I
see
it
for
the
first
time,
it
is
somehow
nostalgic
そんな景色がいくつもあって
There
are
many
such
scenes
なんて不思議な気持ちになるんだろう
What
a
strange
feeling
it
gives
me
生まれてくる前
Before
I
was
born
どこにいたのか
Where
was
I
遙かな記憶は
My
distant
memories
何を導く
What
do
they
guide
ひとりではないと
I
am
not
alone
気づいたらここに
When
I
realized,
I
was
here
いま生きる意味知りたい
I
want
to
know
the
meaning
of
living
now
海原に抱かれる私はイルカ
I
am
a
dolphin
embraced
by
the
ocean
波と歌い戯れて泳ぐ
I
play
and
sing
with
the
waves
あるいは氷の道行く白クマ
Or
perhaps
a
polar
bear
walking
on
the
ice
path
水平線を越えてくる春を待つ
Waiting
for
the
spring
that
will
come
across
the
horizon
理由もないのになぜか涙が
For
no
reason
at
all
こぼれる夜の孤独のなかに
Tears
well
up
in
the
solitude
of
the
night
なんて優しい気持ちが滲むんだろう
What
a
gentle
feeling
seeps
in
生まれ変わるたび
With
each
reincarnation
どこへと向かう
Where
am
I
heading
紡いだ記憶を
The
memories
I
have
spun
なくさぬように
So
that
I
will
not
lose
them
大きな力を
The
great
power
呼び起こせるのは
That
can
be
awakened
誰にでもある奇跡
A
miracle
that
everyone
has
雨の草を渡る私は蟻で
I
am
an
ant
that
walks
on
the
grass
after
the
rain
輝く空の恵みを受ける
Receiving
the
bounty
of
the
shining
sky
太陽に近づくときには鷲で
When
I
approach
the
sun,
I
am
an
eagle
自由に舞う翼が心そのもの
The
freely
dancing
wings
are
my
very
heart
まぶたをとじれば広がってゆく
If
I
close
my
eyelids,
it
will
spread
out
どこまでも海と森と大地
The
sea,
the
forest,
and
the
earth,
as
far
as
the
eye
can
see
そしてこの地球という星を包む青
And
the
blue
that
envelops
this
planet,
Earth
億万の夢見る小さな胎児
A
tiny
fetus
with
a
billion
dreams
光を求めて腕を伸ばす
Stretching
out
its
arms
towards
the
light
やがて二本の足は土を踏んで
In
time,
its
two
feet
will
tread
upon
the
earth
いまこうして生きてる私は人間
Now,
as
I
live,
I
am
a
human
すべての生命は自然のなかに
All
life
exists
within
nature
あるがままに生き生かされている
Living
as
is,
being
given
life
なんて暖かな気持ちがあるんだろう
What
a
warm
feeling
this
is
世界の夢は
The
dream
of
the
world
is
地球が見る夢
The
dream
that
Earth
sees
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.