Текст и перевод песни ALI PROJECT - 暴夜layla幻談

暴夜layla幻談

千もの風吹く胸を
抱えて参られた
お労しいあなたの望み
何でも叶えましょう
Alf Layla wa Layla
夜伽の語り
小夜啼きの喘ぎ
奇態の裸体
その膚に纏わん
触れる吐息は繻子
口脣は緋の天鵞絨
わが名は"恋"
心も軀も蕩かす私に
溺れきらぬ者はない
命の炎は快楽に燃すもの
甘露に痺れてああ恍惚と
その精尽き果てるまで
それでも優れぬお顔
胸中の洞窟
届かぬ苦痛の疼き
塞いで進ぜましょう
Iftah Ya Simsim
呪文を唱え
開けよ扉 輝く帳
畏れずに踏み出す
爪先には珊瑚
横たわる褥は翡翠
わが名は"富"
金銀財宝目映い私に
目が眩まぬ者はない
王者も額づくこの綺羅めきは
この世の何よりああ美しや
金で奪えぬ物はなし
Alf Layla wa Layla
まだ晴れぬならば
抱かれるがいいだろう
禁断の腕
眼蓋閉じ見つめよ
黒馬の鬣
降り立つ漆黒の翼
わが名は"闇"
すべてを抱き取る私の深さに
抗える者などない
虚無へと注げば愛の美酒となり
蒼冷めた頬に薔薇の血が差す
ABRACADABRA
私はいつでも
あなたに寄り添った影
夢など魔となる悪さえ美となる
この世の懈怠を犯すものなり
さあさ魂をこちらに

暴夜layla幻談

Mille vents soufflent sur ta poitrine
Tu es venu en portant ce fardeau
Je te prie, dis-moi ce que tu désires
Je réaliserai tous tes rêves
Alf Layla wa Layla
Récit de la nuit
Soupirs de la nuit
Corps nu et étrange
Je m'envelopperai de ta peau
Ton souffle qui me touche est de la soie
Tes lèvres sont du velours rouge
Je m'appelle "Amour"
A moi qui fond ton cœur et ton corps
Personne ne peut résister
La flamme de la vie se nourrit de plaisir
Saoul par le nectar, ah, quel extase
Jusqu'à ce que tu sois épuisé
Mais malgré cela, ton visage n'est pas souriant
Le creux de ta poitrine
La douleur qui ne peut être apaisée
Je la comblerai pour toi
Iftah Ya Simsim
Je chante les mots magiques
Ouvre la porte, le voile scintillant
N'aie pas peur de franchir le seuil
Des coraux sur tes pieds
Un lit de jade sous toi
Je m'appelle "Fortune"
Moi qui brille d'or, d'argent et de trésors
Personne ne peut résister à mon éclat
Même les rois s'inclinent devant cette splendeur
Ah, quelle beauté, la plus belle au monde
Rien ne peut être acheté avec de l'or
Alf Layla wa Layla
Si tu n'es pas encore heureux
Laisse-toi aller, laisse-moi t'embrasser
Bras interdits
Ferme les yeux et regarde
Crinière de cheval noir
Ailes noires qui descendent
Je m'appelle "Ténèbres"
Personne ne peut résister à ma profondeur
Qui engloutit tout
Si tu te verses dans le néant, tu deviens un vin d'amour
Du sang de rose colore tes joues froides
ABRACADABRA
Je suis toujours
L'ombre qui t'accompagne
Le rêve devient magie, le mal devient beauté
Je suis celle qui transgresse les lois du monde
Viens, offre-moi ton âme