Текст и перевод песни ALI PROJECT - Bianca

Bianca

ほかに人形なら
豪華な子もいたけど
リボンひとつ
飾ったあなたを選んだ

鼓動分けるように
抱きしめて眠ったの
夢や秘密 語って
いっしょに空を見てた

見えない羽に
包まれた年月

ビアンカ ビアンカ
あなたと私は 心結ぶ双子たち
パローレ パローレ
小さなおしゃべり
忘れずにいたい ずっと

恋に傷つくたび
服の色をかえたの
そして白いシフォンの
花嫁衣装着せる

あの人のこと
打ち明けたそのとき

ビアンカ ビアンカ
いつかママになり 膝で眠る女の子
ビアンカ ビアンカ
あなたの名で呼ぶ
想い出をつなぎ そっと

ビアンカ ビアンカ
時の薄闇で 私だけが年をとる
ビアンカ ビアンカ
あなたの瞳は また深くなるの

ビアンカ ビアンカ
あなたと私は 心結ぶ双子たち
パローレ パローレ
小さなおしゃべり
忘れずにいたい

Bianca

Parmi toutes les poupées,
Il y avait des plus riches,
Mais je t’ai choisie toi,
Avec un seul ruban.

Comme si nos battements de cœur se partageaient,
Je me suis endormie en te serrant dans mes bras.
J’ai partagé mes rêves et mes secrets,
Et ensemble nous avons regardé le ciel.

Dans les années enveloppées
D’une aile invisible.

Bianca Bianca,
Nous sommes des jumelles unies par le cœur.
Parole Parole,
Petits bavardages,
Je veux me souvenir de tout, pour toujours.

A chaque blessure d’amour,
Je changeais la couleur de ma robe.
Et je voulais t’habiller
D’une robe de mariée en mousseline blanche.

Lorsque j’ai avoué
Mes sentiments pour lui.

Bianca Bianca,
Un jour, je deviendrai maman et une petite fille dormira sur mes genoux.
Bianca Bianca,
Je l’appellerai de ton nom,
Pour que nos souvenirs se rejoignent doucement.

Bianca Bianca,
Dans les ténèbres du temps, seule moi vieillit.
Bianca Bianca,
Tes yeux deviennent encore plus profonds.

Bianca Bianca,
Nous sommes des jumelles unies par le cœur.
Parole Parole,
Petits bavardages,
Je ne veux pas oublier.