Coppelia no Hitsugi (Noir Ver.) - ALI PROJECT перевод на русский

Coppelia no Hitsugi (Noir Ver.)

コッペリアの柩
流れる涙はもう枯れ果て
血に飢えた孤独
死は天使の和毛の
匂いをさせて舞う
黒い太陽が
沈まぬ街で
誰もが黙って
奇術めき働く
金属の壁に
囲われた部屋
私は朝まで
死んだように眠る
あなたが 見えない
この眼は 見えない
我ら造りたまいし神
コッペリアの柩
人は踊り疲れた人形
祭壇の羔
機械仕掛けの夢は
どこに向かってゆく
世界の終わりを
予言が告げる
隣人の扉を
兵士たちが叩く
幾千の指が
翼のように
折られ畳まれて
祈りだけが昇る
あなたに 会えない
ここでは 会えない
我ら救いたまえる神
コッペリアの柩
流れる涙はもう枯れ果て
血に飢えた孤独
死は天使の和毛の
匂いをさせて舞う
それでも 触れたい
この手で 掴みたい
我ら護る唯一の愛
コッペリアの鼓動
生きることは痛みを知ること
脱ぎ捨てた靴を
もう一度踏みならし
迷わず歩き出す
コッペリアの柩
暗やみから目覚める光よ
祭壇の羔
ネジの途切れた夢は
どこに向かってゆく

Гроб Коппелии (Noir Ver.)

Гроб Коппелии
Слёзы высохли давно,
Жаждет крови одиночество.
Смерть, словно ангельский пух,
Парит, благоухая вокруг.
Чёрное солнце в небе висит,
Над городом, что никогда не спит.
Все молчат, словно немые,
В волшебном танце кружатся во тьме.
В комнате, скованной металлом,
За стенами безмолвными, усталыми,
До самого утра я сплю,
Как будто умерла, тебя не жду.
Я не вижу тебя,
Эти глаза не видят тебя.
Боже, что создал нас с тобой,
Гроб Коппелии предо мной.
Люди – куклы, уставшие плясать,
Агнцы на алтаре лежат.
Механический сон, куда он ведёт?
К чему он в итоге приведёт?
Конец света предсказан давно,
Пророчество мрачное стало известно.
В дверь соседа стучится солдат,
И страх в его сердце, как яд.
Тысячи пальцев, словно крылья,
Сломлены, сложены бессильно.
В тишине, что полна печали,
Только молитвы к небу взлетали.
Я не могу встретиться с тобой,
Здесь мы не встретимся, мой родной.
Боже, спаси нас от этой тьмы,
Гроб Коппелии – символ беды.
Слёзы высохли давно,
Жаждет крови одиночество.
Смерть, словно ангельский пух,
Парит, благоухая вокруг.
И всё же я хочу коснуться тебя,
Этими руками обнять тебя.
Наша единственная любовь,
Сердце Коппелии стучит вновь.
Жить – значит познать боль,
Сброшенные туфли, что лежат у изголовья,
Вновь я надену, чтобы идти,
Не сбиваясь с пути.
Гроб Коппелии останется позади,
Свет, пробуждающийся во тьме, впереди.
Агнцы на алтаре лежат,
Обрывается нить механической мечты,
Куда же она теперь летит?