Das Veilchen - ALI PROJECT перевод на французский

Das Veilchen

野に吹く微風に
小さなスミレその心
影を曳き揺れる
軽やかに駆ける
美しい娘の
土を撥ねる素足見つめ
ああ スミレは思う
目立たぬ儚い私など
摘まれたとて
あのやわらかな胸
抱きしめられるなど
叶うことのない夢だろう
ああ ならば娘よ
白く滑らかなその爪先で
踏んでおくれ
静かに青い血吐き散らして
指へと口づけよう
そして死なん
幸福のスミレは

La violette

Dans la douce brise qui souffle sur les champs,
Petite violette, ton cœur,
Traîne son ombre, se balance,
Coure avec légèreté,
La beauté de la fille,
Je regarde ses pieds nus qui rebondissent sur la terre,
Oh, la violette pense,
Moi, si insignifiante et fragile,
Même si je suis cueillie,
Ce tendre sein,
Être serré dans tes bras,
Ce serait un rêve impossible.
Oh, alors, ma fille,
Avec tes orteils blancs et lisses,
Piétine-moi,
Je cracherai silencieusement mon sang bleu,
Je t'embrasserai avec mes doigts,
Et je mourrai,
La violette du bonheur est