Eikyu Kaigenrei - ALI PROJECT перевод на английский

Eikyu Kaigenrei

かつて昔 この地を踏み
大樹の如く 根ざした漢
遙かなりし われらが父
枝葉は繁り 私に降れた
山は木霊の 雄叫びを上げ
轟きとなる 鼓動
なびく風に 波は響く
太鼓の息吹 宿した女
時与えし われらが母
花は幾重も 連なり実る
唯一の言の葉 伝う歌は
この身を巡る 血潮
高く挙げよ 共に腕を
空を切る そは翼
あの蒼穹に楔 打たん
守れ抱け 希望紅いに
燃やせ生命 明日常しえに
つなぎ続け 私は
いま有る純血
都辿り 聳ゆる志の
天守の元に 栄えし國よ
満ちる為に われらが子ら
白虎の爪牙 輝け磨け
闇が沈めど 光の刃
誰か見失うだろう
遠く越えよ 命を受けて
自由舞う たましいの
人 天のそばにあらん
生きよ今日を この戦いを
生きよ過去を未来常しえを
つなぎ合わせ 刹那は
いま在る永劫
高く挙げよ 共に腕を
空を切る そは翼
あの蒼穹に楔 打たん
守れ抱け 愛 紅いに
燃やせ生命 明日常しえに
つなぎ続け
私は先立つ 殉國

Eikyu Kaigenrei

In the ancient past, he who trod this land
Took root like a mighty tree, our father
He who was far away
His branches and leaves grew繁盛し, and their shade fell upon me
The mountains echoed with the roar
Of the wood spirits, their cries became thunder
In the rustling wind, the waves resounded
A woman who bore the breath of the drums
Our mother, to whom time gave
Flowers bloomed in abundance, bearing fruit
The only words, the song that was passed down
Is the blood that flows through my veins
Raise them high, our arms together
Cutting through the sky, they are wings
In that azure expanse, we will drive a wedge
Protect and embrace, hope crimson red
Burn with life, forever and always
I will continue to connect
My pure bloodline that exists now
Tracing the path to the capital, the towering ambition
Beneath the keep, a nation that flourished
Our children, for whom we strive
The claws of the white tiger, shining and polished
Though darkness may descend, the blade of light
Who could ever lose sight of it?
Surpass the distant horizon, answering the call
The soul that dances freely
Man, existing beside heaven
Live for today, for this battle
Live for the past, for the future, forever and always
Weaving together, the fleeting moment
Is eternity in the present
Raise them high, our arms together
Cutting through the sky, they are wings
In that azure expanse, we will drive a wedge
Protect and embrace, love crimson red
Burn with life, forever and always
I will continue to connect
I will lead the way, a martyr to my country