EROTIC & HERETIC - ALI PROJECT перевод на французский

EROTIC & HERETIC

Erotic Heretic
触れられるより
まだ未知の この胸の
奥をひとり覗いていたい

背骨に透ける
羽があるのよ
かなり貴重な
わたしが蝶なら
そこらの群になんか いない

さぞかしあなた
ピンで開いて
標本箱で
愛でてみたいでしょ

エサなら口移しの
苦い蜜

月光で育てた
純白の肌を
ときどき自分でも
傷つけたくなる
きらめくナイフでね

Lunatic Heretic
魔がさすような恋に堕ち
怪我しても 少しも
構わないの
Erotic Heretic
感じるよりも
睫毛から仄霞む
霧の中の景色を見たい

誰の教えも
聞く耳持たず
書物とペンで
夜を計ってた
暮らす部屋の名前は"夢"

咲くだけ咲いて
散り損なって
いつか乾いた
薔薇になるよりも

いっそ毒草に実る
赤い実

きれいに着飾って
歩けばわたしは
わたしだけを映す
鏡になるのよ
あなたの為じゃない

Fanatic Heretic
愛を失くしても溺れきる
LOVEならば
貰ってもいいけどね
Erotic Heretic
触れられるより
また未知の この胸の
奥をひとり覗いてたいの

Lunatic Heretic
魔がさすような恋に堕ち
怪我しても 少しも
厭わないの
Erotic Heretic
感じるよりも
睫毛から仄浮かぶ
闇のなかの宇宙を見たい

Erotic Heretic
触れられるより
まだ未知の この胸の
奥をもっと探っていたい

ÉROTIC & HÉRÉTIQUE

Érotique Hérétique
Plus que d'être touchée
C'est ce cœur inconnu
Que je veux regarder seule

Des ailes transpercent
Mon épine dorsale
Elles sont si précieuses
Si j'étais un papillon
Je ne serais pas parmi ce groupe commun

Tu dois sûrement
Avoir envie de m'épingler
Et de m'adorer dans une boîte à spécimens
N'est-ce pas ?

Si c'est de la nourriture
Du miel amer que je te donnerais

Cultivée par la lumière de la lune
Ma peau blanche et pure
Parfois, j'ai envie
De me blesser moi-même
Avec un couteau étincelant

Lunatique Hérétique
J'ai sombré dans un amour qui me rend folle
Même si je suis blessée
Cela ne me dérange pas
Érotique Hérétique
Plus que de sentir
Je veux voir le paysage brumeux
Qui émane de mes cils

Je n'écoute pas
Les conseils de qui que ce soit
Avec des livres et un stylo
Je mesurais la nuit
Le nom de ma chambre est "Rêve"

Je fleurissais
J'ai raté mon tour
Un jour je serai une rose sèche
Plutôt que de mourir

Je préférerais porter des fruits toxiques
Des baies rouges

Bien habillée
Quand je marche, je suis
Un miroir qui ne reflète que moi
Je deviens ton miroir
Ce n'est pas pour toi

Fanatique Hérétique
Même si je perds l'amour
Si c'est de l'amour
Alors je suis prête à l'accepter
Érotique Hérétique
Plus que d'être touchée
Ce cœur inconnu
Je veux le regarder seule

Lunatique Hérétique
J'ai sombré dans un amour qui me rend folle
Même si je suis blessée
Cela ne me dérange pas
Érotique Hérétique
Plus que de sentir
Je veux voir l'univers sombre
Qui émane de mes cils

Érotique Hérétique
Plus que d'être touchée
Ce cœur inconnu
Je veux le regarder plus en profondeur