Текст и перевод песни ALI PROJECT - Fraulein Rose

Fraulein Rose

あなたが 巻きますか?
背中のネジを
午前三時のローズティ
月光が 溶ける
唄を忘れた金糸雀
声なく 歌う
蒼い庭の真上
双子星が瞬く
みんなひとりぼっち
いつか誰かと出逢うために
硝子の匣の中
乙女は生きる
囁くこの鼓動
奏でてゆくメロディ
どうぞ耳を澄まして聴いていて
でもまだ少し未完成
真紅のくちびるストロベリィ
苦さを 消して
運命沈めた水晶
翠の 影絵
夜の黒い翼に
銀の燈灯せば
白い朝が生まれ
雪の華へと氷る涙
あなたが開けたから
わたしの扉を
想いが放たれて
綻びゆくつぼみ
歓びよりも小さな棘が
教えるのよ これが恋と

Fraulein Rose

Tu veux l'enrouler ?
La vis dans ton dos
Le thé aux roses à trois heures du matin
Le clair de lune fond
Le pinson qui a oublié son chant
Chante sans voix
Juste au-dessus du jardin bleu
Les étoiles jumelles scintillent
Tout le monde est seul
Pour rencontrer quelqu'un un jour
Dans la boîte de verre
La jeune fille vit
Ce battement de cœur qui murmure
Jouant une mélodie
S'il te plaît, prête l'oreille et écoute
Mais ce n'est pas encore tout à fait fini
Lèvres écarlates, fraises
Effacer l'amertume
Cristal dans lequel le destin est englouti
Ombre émeraude
Sur les ailes noires de la nuit
Si la lumière d'argent s'allume
Un matin blanc naîtra
Les larmes qui gèlent en fleurs de neige
Parce que tu as ouvert
Ma porte
Mes pensées sont libérées
Le bourgeon qui s'épanouit
Les épines plus petites que la joie
Me disent que c'est l'amour