Hibotan - ALI PROJECT перевод на английский

Hibotan

腕を回して抱き取る
夢の形よ
美しき君が其処に居る
奇跡を密かに愛しむ
深き想いはその瞳に
届かざりしも
苦しみは甘き棘を持ち
私は痛みに酔い痴れる
花に譬えて生きられる
戀と云う麗らかな日々を
ああ忘れざりしこの世の
思い出と代えて
春の中 散らん
せめて牡丹の
緋の色を残して
偷偷地想著似 擁著似的肩
無法進入似那片天
痛苦交纏 甜蜜的荊棘
在痛中癡戀迷離
浄扎盤旋 迷失留戀
展開的美麗花瓣 幸福的笑脸
愛無法寛現的毎天 苦苦思念
世世年年永從心中 美好懷念
美的夢 町 美的春郷
不要離我那摩遠
紛紛飄落的花瓣
那是緋紅艶麗的牡丹
蝶に譬えて死にたもう
戀と云う残酷の時よ
広げた羽は千切れて
天の高みには
昇れないのなら
君の瞳の青空に
墜ちよう

Hibotan

Hold your arms around me
It's the form of a dream
You're so beautiful, my heart is near
I cherish the miracle I hear
My deep thoughts are in your eyes
Although they may be denied
The pain has sweet thorns
And I'm drunk on the pain
A flower is a lovely thing
A love that's as beautiful as spring
Oh, I will never forget this world
In return for the memories that I have heard
I will die in the spring
At least, the peony
Will keep its scarlet color
My heart yearns for you like the wind
I cannot enter that space
Pain and pleasure are intertwined, sweet thorns
I'm lost in love with the pain
I'm trapped, circling around, lost in longing
The beautiful flower petals unfold, a happy smile
Love is impossible every day, I miss you so much
Year after year, I will always cherish the memories in my heart
Beautiful dreams, beautiful hometown
Please don't be so far away
The flower petals fall one by one
They are the scarlet red peony
I want to die like a butterfly
Love is a cruel time
My wings are torn off
To the height of heaven
If I cannot ascend
I will fall into the blue sky of your eyes
I will fall