Текст и перевод песни ALI PROJECT - Kinsho

Kinsho

夜毎にわたしのインクは垂れる
人生を綴る羊皮紙の上に
それなり甘美な筋書き
それでも書棚に積み上げられた
古今東西本の中
あなたの小説ひとつに
及ばない
活字貪り生きられればいい
扉開けるように次の表紙を
また開く
現など捨てて行く
ここは崇拝bibliotheque
神々しく気の触れたその右手のペン先が
わたしの脳に物語を認めてく官能
ああどうか躰を裂き
直に美しい妄想
注いでください
失神するまで
叡智は閃光と暗澹湛え
熟成されながら言葉に宿る
悪魔と天上の爛酔
他に何もわたしはいらない
あなたの世界へと飛べる
想像力あれば
命かけ読み耽る
ここは終身bibliotheque
見目麗しく並び語られる文字は音楽
瞼も胸も捲られてく目眩く幻覚
もうどうかこの魂
潰れるくらい凄絶な
たった一度きりの結末をください
奇なる事実より奇な
ここは禁断図書館
わたしが死んだ後は青褪めた皮膚を剥ぎとり
鞣して縫い合わせて装丁に飾ってほしい
時の黴纏いつつ
世界に唯一の私家版
誰かが手に取るまで息を潜める
わたしこそがあなたの描いた妄想

Золотая печать

Ночью мои чернила капают
На пергамент, где я пишу свою жизнь
Довольно сладостный сюжет
И все же, среди всех книг,
Собранных на полках,
Твой роман — единственный,
С которым мне не сравниться
Если бы я могла жить, жадно поглощая буквы,
Открывая дверь за дверью, следующую обложку
Снова открываю
Отбрасывая реальность
Здесь моя святыня, библиотека
Божественное, безумное движение пера твоей правой руки
Пишет историю в моем мозгу, вызывая чувственное наслаждение
Ах, прошу, разорви мое тело
И прямо в меня влей прекрасные фантазии
Влей, прошу
Пока я не потеряю сознание
Мудрость, наполненная вспышками и мраком,
Созревает и воплощается в словах
Демоническое и небесное опьянение
Больше мне ничего не нужно
Я могу взлететь в твой мир
Если у меня есть воображение
Я готова отдать жизнь, чтобы погрузиться в чтение
Здесь мое вечное пристанище, библиотека
Прекрасно выстроенные слова подобны музыке
Веки и грудь трепещут от головокружительных галлюцинаций
О, прошу, пусть моя душа
Разлетится на куски от потрясающей
Единственной в своем роде развязки, дай мне ее
Более странной, чем любой странный факт
Здесь запретная библиотека
Когда я умру, сними с меня побледневшую кожу
Выдуби ее, сшей и укрась ею переплет
Покрываясь плесенью времени
Единственное в мире частное издание
Будет ждать, затаив дыхание, пока кто-нибудь не возьмет его в руки
Ведь я — воплощение твоей фантазии